1
00:00:01,479 --> 00:00:04,004
[موسيقى الآلات]

2
00:00:44,174 --> 00:00:47,047
[تستمر الموسيقى]

3
00:01:17,468 --> 00:01:20,123
[تستمر الموسيقى]

4
00:01:24,171 --> 00:01:26,173
[لهاث]
مساعدة! يساعد!

5
00:01:26,216 --> 00:01:27,391
مساعدة..

6
00:01:50,284 --> 00:01:53,156
[تستمر الموسيقى]

7
00:02:23,273 --> 00:02:26,146
[تستمر الموسيقى]

8
00:02:27,495 --> 00:02:30,367
[الثرثرة غير واضحة]

9
00:02:35,067 --> 00:02:38,201
عفوا. أي فرصة
هل أنت مهتم بالجولة؟

10
00:02:38,245 --> 00:02:39,898
نحن نقدم عرض خاص على

11
00:02:39,942 --> 00:02:43,032
نيو انغلاند المعمارية
عناصر مميزة..

12
00:02:43,075 --> 00:02:44,860
...الأفاريز.

13
00:02:44,903 --> 00:02:47,645
ًلا شكرا.
الأفاريز ليست الشيء الخاص بي.

14
00:02:47,689 --> 00:02:48,907
نعم، وأنا لا.

15
00:02:54,174 --> 00:02:56,263
لذا..

16
00:02:56,306 --> 00:02:57,786
...المرة الأولى لك
في الجزيرة؟

17
00:02:57,829 --> 00:02:59,135
نعم.

18
00:02:59,179 --> 00:03:00,876
لا.

19
00:03:00,919 --> 00:03:03,922
- لقد ولدت هنا بالفعل.
- هذا مستحيل!

20
00:03:03,966 --> 00:03:06,534
كان في الصيف في Selkie بلدي
الحياة كلها. كنت أتذكرك.

21
00:03:06,577 --> 00:03:08,057
هل تحولت للتو الصيف
في الفعل؟

22
00:03:08,100 --> 00:03:09,928
فعلتُ.

23
00:03:09,972 --> 00:03:12,322
- أنا تي جيه.
- ميراندا.

24
00:03:12,366 --> 00:03:13,628
أنت ابنة أميليا.

25
00:03:15,673 --> 00:03:17,197
- هل تعرف اميليا؟
- حسنا، نعم.

26
00:03:17,240 --> 00:03:19,590
أعني،
إنها جزيرة صغيرة جدًا.

27
00:03:19,634 --> 00:03:21,853
"الجميع يعرف الجميع."

28
00:03:21,897 --> 00:03:23,290
أفترض أنك تفعل نوعا ما
تبدو على حد سواء.

29
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
لا أعرف.

30
00:03:26,597 --> 00:03:29,644
أنا لم أرها
منذ أن كنت preverbal.

31
00:03:29,687 --> 00:03:34,431
لقد مات والدي نوعًا ما
وأميليا هي أقرب أقربائي.

32
00:03:34,475 --> 00:03:36,128
- أنا آسف لسماع ذلك.
- نعم، شكرا.

33
00:03:37,391 --> 00:03:38,870
حسنا، استعدوا.

34
00:03:38,914 --> 00:03:40,611
عودة أميليا
ابنة ضائعة منذ فترة طويلة

35
00:03:40,655 --> 00:03:43,310
سيكون أكبر الأخبار
هنا منذ..

36
00:03:43,353 --> 00:03:45,703
...تم سرقة المتجر العام
مثل قبل عشر سنوات.

37
00:03:45,747 --> 00:03:47,705
هل هناك أي فرصة بأن أكون بلا أخبار؟

38
00:03:47,749 --> 00:03:50,621
- ربما لا.
- تمام.

39
00:03:50,665 --> 00:03:52,710
[تي جيه]
"إذن كم من الوقت أنت في المدينة؟"

40
00:03:52,754 --> 00:03:54,277
لا أعرف.

41
00:03:54,321 --> 00:03:56,584
أنا لا أعرف حتى
حيث سأعيش.

42
00:03:56,627 --> 00:03:58,107
العنوان
أعطاني الأخصائي الاجتماعي

43
00:03:58,150 --> 00:04:00,805
قال للتو، "البحارة."

44
00:04:00,849 --> 00:04:02,981
لا يزال سكان نيو إنجلاند يمارسون الرياضة
التقليد القديم الجميل

45
00:04:03,025 --> 00:04:04,461
في تسمية بيوتنا

46
00:04:04,505 --> 00:04:06,289
أنا أعيش في بوبورت.

47
00:04:06,333 --> 00:04:07,682
يمكنك أن تقول أنه يتوهم
لأنها فرنسية.

48
00:04:09,597 --> 00:04:10,641
هل تريد رؤية لوحتك الجديدة؟

49
00:04:11,990 --> 00:04:13,165
انتظر، مثل الآن؟

50
00:04:13,209 --> 00:04:14,254
نعم.

51
00:04:15,211 --> 00:04:16,430
تعال.

52
00:04:16,473 --> 00:04:18,214
[موسيقى الآلات]

53
00:04:18,258 --> 00:04:24,089
♪ لم أحب قط
أي شخص مثل هذا ♪

54
00:04:24,133 --> 00:04:27,919
♪ إنه أمر صعب للغاية

55
00:04:27,963 --> 00:04:30,966
♪ أن تظل ساكنًا

56
00:04:32,315 --> 00:04:34,665
♪ تعال مرة أخرى

57
00:04:35,884 --> 00:04:41,542
♪ تقودني في طريقك

58
00:04:42,499 --> 00:04:44,632
♪ العودة إلى المنزل

59
00:04:44,675 --> 00:04:46,329
إلى الأمام مباشرة.

60
00:04:46,373 --> 00:04:47,548
"الواحدة الخضراء الكبيرة."
البحار.

61
00:04:48,462 --> 00:04:50,333
البيت السعيد.

62
00:04:50,377 --> 00:04:52,117
[تي جيه]
"هل ترى ذلك المنزل هناك؟"

63
00:04:52,161 --> 00:04:56,165
"هذا بوبورت."
الباب مفتوح دائما.

64
00:04:56,208 --> 00:04:58,167
أعلم أن الجزيرة تبدو خامًا،
لكنها في الواقع حلوة جدًا

65
00:04:58,210 --> 00:05:00,778
بمجرد أن تعتاد على
العيش في صحراء رقمية.

66
00:05:00,822 --> 00:05:02,954
من فضلك قل لي أن هذا لا يعني
ما أعتقد أنه يعني.

67
00:05:02,998 --> 00:05:05,348
لا يوجد برج خلوي في الجزيرة
أو الإنترنت.

68
00:05:05,392 --> 00:05:06,871
باستثناء
المقهى في المدينة.

69
00:05:09,396 --> 00:05:11,572
قلقة بشأن ذلك الصديق
من عودتك..

70
00:05:11,615 --> 00:05:13,530
بورتلاند. محاولة لطيفة.

71
00:05:14,531 --> 00:05:18,100
♪ في السنوات

72
00:05:18,143 --> 00:05:20,015
♪ لقد أعطيتني ما أريد

73
00:05:20,058 --> 00:05:21,930
♪ لقد أعطيتني ما أريد

74
00:05:21,973 --> 00:05:23,584
♪ لقد أعطيتني ما أريد

75
00:05:23,627 --> 00:05:25,281
♪ لقد أعطيتني ما أريد

76
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
♪ لم يبق لي شيء ♪

77
00:05:33,376 --> 00:05:36,205
[تستمر الموسيقى]

78
00:05:48,130 --> 00:05:51,307
[ميراندا]
لسبب ما اعتقدت مين
سيكون أكثر ريفيًا قليلاً.

79
00:05:51,351 --> 00:05:52,830
أوه، هذا لا شيء.

80
00:05:52,874 --> 00:05:54,484
انتظر حتى ترى
بعض اليخوت الموجودة بالنادي.

81
00:05:54,528 --> 00:05:56,094
بما في ذلك لك؟

82
00:05:56,138 --> 00:05:58,532
[جيني]
"مرحبا، تي جيه!"

83
00:05:58,575 --> 00:06:02,579
- صديق؟
- صديقة، في الواقع. نوع من.

84
00:06:02,623 --> 00:06:05,234
- يمين.
- مهلا، هوتي مع الجسم.

85
00:06:05,277 --> 00:06:06,627
[ضحكة مكتومة]
مرحبًا!

86
00:06:10,718 --> 00:06:12,546
والله لقد اشتقت لك!

87
00:06:14,330 --> 00:06:16,941
أوه، هل هذه جليسة ميلر الجديدة؟

88
00:06:16,985 --> 00:06:18,508
هل تتكلم بالإنجليزية؟

89
00:06:18,552 --> 00:06:20,858
اه جيني
هذه ابنة أميليا.

90
00:06:20,902 --> 00:06:22,251
أوه!

91
00:06:22,294 --> 00:06:24,384
يا إلهي!
أنا محرج جدا.

92
00:06:24,427 --> 00:06:27,343
أنا، رأيت تلك القطع
وأنا فقط افترضت..

93
00:06:27,387 --> 00:06:29,301
- آسف.
- أنا ميراندا.

94
00:06:29,345 --> 00:06:30,781
جيني كننغهام.

95
00:06:30,825 --> 00:06:32,522
أود أن أدعوك للحضور
للنادي معنا

96
00:06:32,566 --> 00:06:35,743
ولكن أنا متأكد من أنك وأميليا
لديك الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

97
00:06:35,786 --> 00:06:37,788
- نعم.
- أوه، هناك كواير.

98
00:06:37,832 --> 00:06:39,747
- لديها تفضل الحزب.
- 'أوه!'

99
00:06:39,790 --> 00:06:41,313
بوبي ينتظرنا بالفعل.

100
00:06:41,357 --> 00:06:42,619
أجل، حسنًا، اه،
سوف اللحاق بك.

101
00:06:44,142 --> 00:06:45,274
حسنًا، أسرعي.

102
00:06:47,015 --> 00:06:49,539
حسنا، أعتقد أنني أفضل
انتهي من هذا.

103
00:06:49,583 --> 00:06:50,671
[أميليا]
«ميراندا!»

104
00:06:53,413 --> 00:06:55,153
متأكد أنك لا تريد النسخ الاحتياطي؟

105
00:06:55,197 --> 00:06:57,373
لا أقصد التباهي
لكن الأمهات يحبونني.

106
00:06:57,417 --> 00:06:58,809
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

107
00:07:00,942 --> 00:07:03,814
[موسيقى الآلات]

108
00:07:10,517 --> 00:07:11,953
مرحبًا.

109
00:07:11,996 --> 00:07:12,997
يا.

110
00:07:15,260 --> 00:07:16,740
كيف انتهت الرحلة؟

111
00:07:17,741 --> 00:07:19,395
بخير.

112
00:07:19,439 --> 00:07:20,440
قاربي.

113
00:07:22,267 --> 00:07:24,487
أوه، أنت، لا بد أنك جائع.

114
00:07:24,531 --> 00:07:25,532
دعنا نوصلك إلى المنزل.

115
00:07:27,011 --> 00:07:29,884
[موسيقى الآلات]

116
00:07:47,205 --> 00:07:48,859
هذا المكان ضخم.

117
00:07:50,557 --> 00:07:52,733
ماذا تفعل؟ أنا..

118
00:07:52,776 --> 00:07:55,779
حاولت جوجل لك
لكنني لم أجد الكثير.

119
00:07:55,823 --> 00:07:58,521
جريج لم يخبرك قط
أي شيء عني؟

120
00:07:58,565 --> 00:08:01,263
لم تسأل.

121
00:08:01,306 --> 00:08:03,787
حسنًا، لقد حصلت على شهادتي
في تاريخ الفن.

122
00:08:03,831 --> 00:08:06,094
لكن في الوقت الحالي، أكتب في الغالب.

123
00:08:06,137 --> 00:08:08,357
اعلانات المعرض,
تقييمات فنية..

124
00:08:08,400 --> 00:08:10,315
هذا الشيء نوعا ما.

125
00:08:10,359 --> 00:08:12,187
رائع.

126
00:08:12,230 --> 00:08:14,145
ماذا عنك؟ أي هوايات؟

127
00:08:14,189 --> 00:08:17,540
- "أو هل تمارس الرياضة؟"
- اه لا.

128
00:08:17,584 --> 00:08:20,500
التنسيق بين اليد والعين
ليست حقا واحدة من مهاراتي.

129
00:08:20,543 --> 00:08:23,198
يمكنك الحصول على ذلك مني.
لا أستطيع رمي الكرة خمسة أقدام.

130
00:08:24,939 --> 00:08:26,288
حقيبتي ثقيلة نوعًا ما.

131
00:08:26,331 --> 00:08:27,724
هل يمكنك أن تريني
أين أنام؟

132
00:08:28,986 --> 00:08:30,379
بالتأكيد.

133
00:08:30,422 --> 00:08:31,554
'من هنا.'

134
00:08:37,604 --> 00:08:40,520
[موسيقى غير واضحة]

135
00:08:43,958 --> 00:08:45,916
مهلا. هي رؤيتك
تزداد سوءا؟

136
00:08:45,960 --> 00:08:47,309
لأن صديقتك الساخنة المجنونة
هناك

137
00:08:47,352 --> 00:08:49,354
'يصبح أسهل
بالثانية."

138
00:08:49,398 --> 00:08:51,095
لست متأكدا تريد أن تكون
مقيدة هذا الصيف.

139
00:08:51,139 --> 00:08:53,707
تمام. فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما تنتهي معها.

140
00:08:53,750 --> 00:08:55,404
لأنني محبط تمامًا
لثواني قذرة.

141
00:08:55,926 --> 00:08:57,058
أنيق!

142
00:08:59,756 --> 00:09:03,368
على ما يرام! الجميع على متن الطائرة!
أوه.

143
00:09:04,631 --> 00:09:05,980
"أوه، في صحتك."

144
00:09:06,023 --> 00:09:07,938
[ضحكة مكتومة]

145
00:09:09,505 --> 00:09:12,116
يا إلهي، أنا أحب الصيف.

146
00:09:12,160 --> 00:09:13,901
مهلا، سمعت أنك التقيت
ابنة أميليا على متن العبارة.

147
00:09:13,944 --> 00:09:15,206
- فعلتُ.
- 'تمام.'

148
00:09:15,250 --> 00:09:16,817
لذا أخبرني بكل شيء.

149
00:09:16,860 --> 00:09:18,688
لا أعرف. بدت
رائع جدا، على ما أعتقد.

150
00:09:18,732 --> 00:09:21,430
ما هي الصفقة لها؟ لماذا لديها
لم تكن هنا من قبل؟

151
00:09:21,473 --> 00:09:23,824
حسنًا، والدتها وأمي
هم مثل أفضل الأصدقاء.

152
00:09:23,867 --> 00:09:26,261
وقالت الطلاق
كان مثل، فوضوي للغاية.

153
00:09:26,304 --> 00:09:28,524
على ما يبدو أنها كبرت
في بورتلاند مع والدها.

154
00:09:28,568 --> 00:09:30,744
- أعتقد أنه مات فجأة.
- "مأساوي!"

155
00:09:30,787 --> 00:09:32,484
دعونا ندعوها إلى النادي
غدا والحصول على القصة.

156
00:09:32,528 --> 00:09:34,791
لماذا؟ حتى تتمكن من الإساءة إلينا
كل ذلك مع هذا الفانيلا؟

157
00:09:37,925 --> 00:09:39,840
القرف! مهلا يا أبي.

158
00:09:42,756 --> 00:09:44,453
هذه فكرتك للمناقشة؟

159
00:09:44,496 --> 00:09:46,586
يا! مهما كان،
نحن جميعا أصدقاء هنا.

160
00:09:53,810 --> 00:09:55,246
لا تنظر إلي.
أنا لم أتطرق إليها.

161
00:09:58,554 --> 00:10:02,384
جيني هل سمعتي
من والديك اليوم؟

162
00:10:02,427 --> 00:10:05,169
اه، نعم، الحق.
إنهم في باريس. لماذا؟

163
00:10:05,213 --> 00:10:06,997
تلقيت مكالمة
من سيد قفص الاتهام.

164
00:10:07,041 --> 00:10:08,738
ذهب ابن عمك للغوص
ولم يعود.

165
00:10:08,782 --> 00:10:12,176
الآن هل أخبرتك أنها كانت كذلك
الاستعداد لقضاء ليلة وضحاها؟

166
00:10:12,220 --> 00:10:14,788
الطقم بخير ,
سوف تظهر غدا

167
00:10:14,831 --> 00:10:17,442
مع بعض هيكل عظمي للأسماك و
مثل شرح لمدة ثلاث ساعات

168
00:10:17,486 --> 00:10:19,531
لماذا هي أحفورة ما قبل التاريخ
أو شيء من هذا.

169
00:10:19,575 --> 00:10:22,665
تمام. فقط اه اه
افعل لي معروفا.

170
00:10:22,709 --> 00:10:24,145
أعطني مكالمة عندما تحضر.

171
00:10:24,188 --> 00:10:25,189
تمام. بالتأكيد.

172
00:10:26,451 --> 00:10:27,975
يا.

173
00:10:28,018 --> 00:10:30,151
شاطئ سورين؟

174
00:10:30,194 --> 00:10:31,195
اسمحوا لي أن أعرف
إذا سمعت أي شيء.

175
00:10:42,380 --> 00:10:44,165
أنت تكره ذلك.

176
00:10:44,208 --> 00:10:45,557
رقم أنا-انها جيدة.

177
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
أنت تعلم..

178
00:10:49,692 --> 00:10:53,043
...يجب أن نتحدث عن أين
سوف تذهب للسنة العليا.

179
00:10:53,087 --> 00:10:55,219
- هل لي رأي في ذلك؟
- بالطبع يمكنك ذلك.

180
00:10:55,263 --> 00:10:57,091
إنه مستقبلك.

181
00:10:57,134 --> 00:10:58,832
لم تحصل على خيار
حول المجيء إلى هنا.

182
00:11:01,443 --> 00:11:03,663
ينظر.

183
00:11:03,706 --> 00:11:05,534
أنا أعرف مدى قربها
كنت وأبي.

184
00:11:05,577 --> 00:11:09,059
ويا له من كابوس
هذا يجب أن يكون. لكن..

185
00:11:10,931 --> 00:11:12,584
سيكون كذلك
صيف طويل حقا

186
00:11:12,628 --> 00:11:14,195
إذا لم تكن على استعداد
لإعطاء هذه الفرصة.

187
00:11:15,675 --> 00:11:16,676
آسف.

188
00:11:18,808 --> 00:11:21,376
إذن، ما هو هناك للقيام به
هنا؟

189
00:11:21,419 --> 00:11:22,943
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
هل سبق أن أبحرت؟

190
00:11:22,986 --> 00:11:24,466
يمكننا أن نأخذ
القارب غدا.

191
00:11:24,509 --> 00:11:25,902
أو هناك بركة
في النادي.

192
00:11:25,946 --> 00:11:28,296
يمكننا طلب الغداء
واذهب للسباحة.

193
00:11:28,339 --> 00:11:30,211
لا أعرف كيف.

194
00:11:32,430 --> 00:11:34,215
جريج لم يعلمك أبدا؟

195
00:11:34,258 --> 00:11:36,870
- أبي لا يستطيع السباحة أيضاً.
- اه بالطبع يستطيع.

196
00:11:36,913 --> 00:11:38,698
لقد كان حارس الحياة
كل ذلك من خلال الكلية.

197
00:11:40,482 --> 00:11:41,657
لم أكن أعرف ذلك.

198
00:11:43,790 --> 00:11:44,921
[قعقعة ملعقة]

199
00:11:44,965 --> 00:11:47,794
[موسيقى الآلات]

200
00:11:52,102 --> 00:11:53,930
هل هو بخير
إذا ذهبت للركض؟

201
00:11:56,063 --> 00:11:59,109
بالتأكيد. هناك طريق
إلى الكثبان الرملية.

202
00:11:59,153 --> 00:12:02,373
اه، تأكد من الالتفاف
عندما تصل إلى الخدع.

203
00:12:02,417 --> 00:12:03,766
مهلا، هل تريد مني
أن يأتي معك؟

204
00:12:07,161 --> 00:12:08,684
أنا أحاول بشدة.

205
00:12:08,728 --> 00:12:10,294
أليس كذلك؟

206
00:12:10,338 --> 00:12:11,643
قليلا، نعم.

207
00:12:13,558 --> 00:12:15,256
فقط كن حذرا.
تمام؟

208
00:12:19,913 --> 00:12:23,786
♪ الشارع عبارة عن أرصفة

209
00:12:23,830 --> 00:12:27,007
♪ المجمدة هناك

210
00:12:34,101 --> 00:12:37,452
♪ لأنني رأيت

211
00:12:37,495 --> 00:12:41,978
♪ عالقة في المياه الضحلة

212
00:12:42,022 --> 00:12:45,025
♪ رأيت

213
00:12:45,068 --> 00:12:49,551
♪ عالقة في المياه الضحلة

214
00:12:49,594 --> 00:12:52,815
♪ رأى

215
00:12:52,859 --> 00:12:57,298
♪ عالقة في المياه الضحلة

216
00:12:57,341 --> 00:13:00,780
♪ المياه الضحلة

217
00:13:00,823 --> 00:13:03,826
♪ في كل مكان ♪

218
00:13:03,870 --> 00:13:05,741
[غناء غير واضح]

219
00:13:11,486 --> 00:13:14,315
[تلاطم الأمواج]

220
00:13:25,848 --> 00:13:28,633
[همس غريب]

221
00:13:36,903 --> 00:13:39,819
[موسيقى الآلات]

222
00:13:42,125 --> 00:13:44,998
[يستمر الهمس]

223
00:13:57,445 --> 00:14:00,143
[الأسد]
'مهلا! يا.'

224
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
ماذا تفعل؟

225
00:14:06,715 --> 00:14:07,759
لا أعرف.

226
00:14:09,761 --> 00:14:10,980
لا يمكنك السباحة هنا.

227
00:14:13,113 --> 00:14:15,332
لكن ركوب الأمواج
على ما يرام تماما؟

228
00:14:18,814 --> 00:14:22,165
يمين. حسنا، نحن جيدون.
لن أعود للداخل.

229
00:14:23,688 --> 00:14:27,649
أنا لا أستطيع السباحة في الواقع.

230
00:14:27,692 --> 00:14:29,564
[يستمر الهمس]

231
00:14:34,264 --> 00:14:36,353
هذا الصوت.

232
00:14:36,397 --> 00:14:38,094
لم أسمع أي شيء قط
مثل ذلك من قبل.

233
00:14:38,965 --> 00:14:39,922
هل سمعت ذلك؟

234
00:14:39,966 --> 00:14:42,446
اه نعم.

235
00:14:42,490 --> 00:14:44,622
لا أعرف.

236
00:14:44,666 --> 00:14:46,886
يجب أن تأتي
من أحد القوارب.

237
00:14:46,929 --> 00:14:47,887
غريب.

238
00:14:50,324 --> 00:14:52,369
أنا ميراندا.

239
00:14:52,413 --> 00:14:53,370
ليو.

240
00:14:57,113 --> 00:14:58,810
قف. ماذا حدث هناك؟

241
00:15:01,901 --> 00:15:02,945
حادث القوارب.

242
00:15:05,513 --> 00:15:08,342
[موسيقى غريبة]

243
00:15:10,735 --> 00:15:12,781
يجب أن تبدأ.
الماء قادم.

244
00:15:15,001 --> 00:15:16,524
نعم. قف.

245
00:15:16,567 --> 00:15:19,005
[قرقرة الماء]

246
00:15:19,048 --> 00:15:20,310
كان جميلاً أن..

247
00:15:22,269 --> 00:15:25,141
[همس غريب]

248
00:15:34,107 --> 00:15:36,065
[يلهث]

249
00:15:38,241 --> 00:15:40,069
[يستمر الهمس]

250
00:15:43,464 --> 00:15:45,248
- ميراندا.
- ها!

251
00:15:45,292 --> 00:15:47,468
- هل أنت بخير؟
- ماذا تفعل؟

252
00:15:47,511 --> 00:15:49,557
- هل كنت تتبعني؟
- لقد ذهبت لفترة طويلة.

253
00:15:49,600 --> 00:15:51,298
كنت قلقة.

254
00:15:51,341 --> 00:15:52,908
آسف. أنا..

255
00:15:57,347 --> 00:15:58,522
لقد فزعت للتو.

256
00:16:01,873 --> 00:16:03,092
هل أنت متأكد أنك بخير؟

257
00:16:03,136 --> 00:16:04,702
نعم. أنا بخير.

258
00:16:07,488 --> 00:16:10,360
[موسيقى مكثفة]

259
00:16:25,158 --> 00:16:26,986
[زقزقة العصافير]

260
00:16:29,727 --> 00:16:32,513
[موسيقى الآلات]

261
00:17:02,630 --> 00:17:05,502
[تستمر الموسيقى]

262
00:17:24,043 --> 00:17:26,871
[تسريع المحرك]

263
00:17:33,269 --> 00:17:36,533
أنت على حق.
الفتاة الجديدة مثيرة.

264
00:17:36,577 --> 00:17:38,796
- اسمها ميراندا.
- ميراندا؟

265
00:17:40,407 --> 00:17:42,104
حسنا، هل سلمت ميراندا
الكرات الخاصة بك تماما

266
00:17:42,148 --> 00:17:44,063
أم أنك فقط
وضع علامة بيع على غير المرغوب فيه؟

267
00:17:44,106 --> 00:17:46,108
- اسكت.
- هاهاها.

268
00:17:46,152 --> 00:17:47,283
كما تعلمون، يبدو فقط
مثل الكثير من العمل

269
00:17:47,327 --> 00:17:48,763
عندما لا تزال جيني تحتضر
لتسلق ذلك ذلك

270
00:17:48,806 --> 00:17:50,547
تعليم قطب التعري,
إذا كنت تعرف ما أقوله.

271
00:17:50,591 --> 00:17:52,375
صدق أو لا تصدق،
أستطيع فك التشفير

272
00:17:52,419 --> 00:17:53,898
هذا النوع من الاستعارة.

273
00:17:56,597 --> 00:17:58,425
- هل تريد ذلك؟
- مم.

274
00:17:58,468 --> 00:18:00,601
- سأعود.
- على ما يرام.

275
00:18:00,644 --> 00:18:03,473
[موسيقى الآلات]

276
00:18:07,956 --> 00:18:10,785
[الثرثرة غير واضحة]

277
00:18:19,359 --> 00:18:21,883
لم أستطع إدارة يوم واحد
مع الاتصال الخارجي؟

278
00:18:21,926 --> 00:18:23,537
نعم.
شيء من هذا القبيل.

279
00:18:23,580 --> 00:18:25,930
أحصل عليه. صديقها الخاص بك
ربما يفتقدك.

280
00:18:25,974 --> 00:18:28,716
نعم. خافيير ينزعج حقًا
عندما لا أقوم بتسجيل الوصول.

281
00:18:28,759 --> 00:18:31,936
إنه لاعب كمال أجسام.
لذلك أنا لا أحب أن أجعله مجنونا.

282
00:18:31,980 --> 00:18:34,809
بالإضافة إلى ذلك، أنا أيضا
يجب أن البريد الإلكتروني للخدمات الاجتماعية

283
00:18:34,852 --> 00:18:37,507
لإعلامهم بأن أميليا لم تفعل ذلك
حبستني في الطابق السفلي.

284
00:18:37,551 --> 00:18:39,640
لأن هذا شيء
نحن قلقون بشأن.

285
00:18:39,683 --> 00:18:40,771
ربما لا.

286
00:18:43,122 --> 00:18:44,123
ثانية واحدة.

287
00:18:50,738 --> 00:18:52,914
نيلسون كان هنا في الواقع
مجرد التفاف الأشياء.

288
00:18:52,957 --> 00:18:54,133
شكرا، نيلسون.

289
00:19:00,487 --> 00:19:02,750
فماذا تفعل
يجب أن تفعل ليلة الغد؟

290
00:19:02,793 --> 00:19:05,231
كنت أفكر
القليل من التأمل

291
00:19:05,274 --> 00:19:07,668
ربما كتابة بعض
شعر غاضب، بالتأكيد

292
00:19:07,711 --> 00:19:09,974
تجنب المحادثة المحرجة
مع قريبي الحي الوحيد

293
00:19:10,018 --> 00:19:11,759
كما تعلمون، المعتاد.

294
00:19:11,802 --> 00:19:13,195
حاولت الخروج كله
شيء الشعر لفترة من الوقت

295
00:19:13,239 --> 00:19:14,849
بعد وفاة أمي.

296
00:19:14,892 --> 00:19:17,895
عيني في [غير واضحة]
بالتأكيد يحتاج إلى عمل.

297
00:19:17,939 --> 00:19:20,246
- أنا آسف جدا.
- شكرًا.

298
00:19:22,596 --> 00:19:24,467
على أية حال، إذا شعرت بالملل
الشعر، هناك هذا الشيء

299
00:19:24,511 --> 00:19:26,208
يحدث في نادي اليخوت
ليلة الغد.

300
00:19:26,252 --> 00:19:28,210
'نوع من تقليد الجزيرة
ابدأ بداية الصيف."

301
00:19:28,254 --> 00:19:29,603
يجب أن تأتي.

302
00:19:29,646 --> 00:19:30,995
جيد للغرق القلق.

303
00:19:33,215 --> 00:19:35,435
- نعم. ربما.
- على ما يرام.

304
00:19:35,478 --> 00:19:36,523
سوف أراك هناك.

305
00:19:45,227 --> 00:19:46,359
[صفير الكمبيوتر]

306
00:19:55,846 --> 00:19:58,501
[الثرثرة غير واضحة]

307
00:20:01,852 --> 00:20:04,725
[طقطقة المفاتيح]

308
00:20:13,516 --> 00:20:16,345
[موسيقى الآلات]

309
00:20:24,875 --> 00:20:27,791
- يا إلهي. أنت ميراندا.
- أنا سيسي إن كوبر.

310
00:20:27,835 --> 00:20:29,750
قالت لي أمي لا
لإزعاجك هذا الأسبوع

311
00:20:29,793 --> 00:20:31,142
لأنك وأمك
لديك مثل طن من الترابط

312
00:20:31,186 --> 00:20:32,448
وأيا كان
للتعويض، ولكن

313
00:20:32,492 --> 00:20:33,797
أنا متأكد تمامًا
لقد قالت ذلك للتو

314
00:20:33,841 --> 00:20:35,321
بسبب البوتوكس لها
ذهب قليلا wanky

315
00:20:35,364 --> 00:20:36,713
وهي يائسة
للشركة.

316
00:20:36,757 --> 00:20:38,193
على أية حال، لم أستطع الانتظار
لمقابلتك.

317
00:20:38,237 --> 00:20:39,977
بالإضافة إلى جيني يقول
أنت مهووس تمامًا.

318
00:20:40,021 --> 00:20:41,675
وهو ما يعني،
سنكون صديقين حميمين.

319
00:20:41,718 --> 00:20:44,504
- تشرفنا.
- ماذا تفعل الآن؟

320
00:20:44,547 --> 00:20:45,853
هل تريد الاستيلاء
الآيس كريم معي؟

321
00:20:45,896 --> 00:20:47,637
علاجي، أعني
ليس هذا ما لا أعتقده

322
00:20:47,681 --> 00:20:49,030
يمكنك شراء الآيس كريم.
أنت..

323
00:20:49,073 --> 00:20:50,249
لا يبدو أنك
فقيرا أو أي شيء.

324
00:20:50,292 --> 00:20:52,120
أنا فقط...أريد أن أكون لطيفاً.

325
00:20:52,163 --> 00:20:53,730
- يجب أن أكون في مكان ما.
- تمام.

326
00:21:00,868 --> 00:21:04,350
آسف، اه، لقد أمسكت بي
في لحظة غريبة

327
00:21:04,393 --> 00:21:06,395
- سيسي، أليس كذلك؟
- يمين.

328
00:21:06,439 --> 00:21:08,963
اعتقد
أواجه صعوبة

329
00:21:09,006 --> 00:21:10,747
التعامل مع التحرك
إلى بلدة صغيرة

330
00:21:10,791 --> 00:21:12,358
حيث يعرف الجميع طولي،
الوزن وحجم الحذاء.

331
00:21:12,401 --> 00:21:14,142
أوه، لا أحد
يمكن الحصول على حجم حذائك.

332
00:21:14,185 --> 00:21:15,404
لقد كنت أحاول طوال اليوم.

333
00:21:19,103 --> 00:21:20,931
[ضحكة مكتومة]

334
00:21:20,975 --> 00:21:22,803
جيني تذهب إلى ديرفيلد،
ولكن، كما تعلمون

335
00:21:22,846 --> 00:21:24,674
والدي ليسوا في
كل شيء في المدرسة الكاثوليكية.

336
00:21:24,718 --> 00:21:26,415
يذهب بوبي وتي جيه إلى إكستر.

337
00:21:26,459 --> 00:21:28,591
والد بوبي،
كان يلعب كرة القدم.

338
00:21:28,635 --> 00:21:31,594
لكن كما تعلم، فهو يملك حوالي سبعة
المطاعم. إنه زاحف.

339
00:21:31,638 --> 00:21:34,684
وكيت نهمية تماما ولكن
نحن جميعا نتظاهر بعدم ملاحظة.

340
00:21:34,728 --> 00:21:36,686
وهذا يرسلها
نحو الخليج.

341
00:21:36,730 --> 00:21:38,471
كل شيء آخر صغير
إقليم

342
00:21:38,514 --> 00:21:40,124
والذي هو أفضل ترك
من استكشافها.

343
00:21:40,168 --> 00:21:42,083
[موسيقى الآلات]

344
00:21:44,085 --> 00:21:45,956
[ميراندا]
مهلا، ماذا تعرف عن ليو؟

345
00:21:46,000 --> 00:21:47,349
ليس كثيراً.

346
00:21:47,393 --> 00:21:49,003
المدن عادة
تجنب الورثة.

347
00:21:49,960 --> 00:21:51,484
اجواء؟

348
00:21:51,527 --> 00:21:53,268
- الورثة مع 'H؟'
- اه.

349
00:21:53,312 --> 00:21:54,835
"هذا ما يسميه سكان البلدات."
أهل الصيف"

350
00:21:54,878 --> 00:21:57,011
"لأننا جميعا ورثنا الأرض."

351
00:21:57,054 --> 00:21:59,274
تعال. دعنا نذهب ونقول مرحبا.

352
00:21:59,318 --> 00:22:02,233
- ن-لا مفر. إنه مثير، لكنه--
- ماذا؟ أربعة؟

353
00:22:02,277 --> 00:22:04,627
منزعج. هناك طن
من القصص عن ذلك الرجل.

354
00:22:06,237 --> 00:22:08,327
ليو. يا.

355
00:22:17,118 --> 00:22:18,685
ماذا حدث لندوبك؟

356
00:22:20,469 --> 00:22:23,907
يبدو أنك مهتم جدًا
في جسدي.

357
00:22:23,951 --> 00:22:26,170
أنا لست كذلك.
أردت فقط أن أقول مرحبًا.

358
00:22:28,434 --> 00:22:29,435
يا.

359
00:22:31,045 --> 00:22:32,133
[تي جيه]
ميراندا.

360
00:22:33,526 --> 00:22:35,528
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

361
00:22:35,571 --> 00:22:37,312
كنا نغادر للتو.

362
00:22:37,356 --> 00:22:39,358
تي جيه، أنت لم تخبرني
فتاة جديدة القواعد.

363
00:22:39,401 --> 00:22:41,447
إنها ليست فكرة جيدة حقًا
لصديق المساعدة.

364
00:22:41,490 --> 00:22:43,492
أنت على حق،
أنت لا تعرف أبدا متى يمكننا ذلك

365
00:22:43,536 --> 00:22:45,233
اه، شخ في الشمبانيا الخاصة بك.

366
00:22:49,411 --> 00:22:50,891
- بوبي!
- أُووبس.

367
00:22:50,934 --> 00:22:52,719
حذرا.

368
00:22:52,762 --> 00:22:54,721
أشك في أنهم يعلمونك الرمي
لكمة لائقة في إكستر.

369
00:22:54,764 --> 00:22:56,766
أوه، عصا السمك تريد القتال.

370
00:22:56,810 --> 00:22:58,855
[ميراندا]
أوقفه.
لا أحد يريد القتال.

371
00:22:58,899 --> 00:23:01,292
هل هم كذلك؟

372
00:23:01,336 --> 00:23:04,600
- هيا بوبي.
- نعم، لا توجد مشكلة.

373
00:23:04,644 --> 00:23:06,385
يجب أن أعود
إلى المطعم، على أي حال.

374
00:23:06,428 --> 00:23:08,082
والدي لديه مشكلة
مع واحدة من النادلات.

375
00:23:08,125 --> 00:23:10,954
إنها تستمر في الاقتراح
للعملاء.

376
00:23:10,998 --> 00:23:12,695
أوه، انتظر ثانية.
اسمها نعومي.

377
00:23:13,740 --> 00:23:15,872
أليست هذه أختك؟

378
00:23:15,916 --> 00:23:18,484
أوه. هذا عالم صغير.

379
00:23:28,885 --> 00:23:30,147
- ماذا تفعلين معه؟
- أنا؟

380
00:23:30,191 --> 00:23:31,671
ما أنت
تفعل مع هذا الرجل؟

381
00:23:31,714 --> 00:23:33,194
بوبي، انه ديك
لكنه غير ضار.

382
00:23:33,237 --> 00:23:36,153
وليس ليو؟

383
00:23:36,197 --> 00:23:37,198
[ذكر
"هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟"

384
00:23:37,241 --> 00:23:38,286
"هل هي بخير؟"

385
00:23:45,162 --> 00:23:46,250
ماذا؟

386
00:23:46,294 --> 00:23:48,427
[لهث غير واضح]

387
00:23:48,470 --> 00:23:50,516
- يا إلهي.
- هل هذا ..

388
00:23:50,559 --> 00:23:53,127
- عدة.
- يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

389
00:24:00,264 --> 00:24:03,354
[موسيقى الآلات]

390
00:24:03,398 --> 00:24:05,966
وعثر طاقم الصيد على جثتها
متشابكة في السطور.

391
00:24:06,009 --> 00:24:08,098
أعتقد أنها لم تكن كذلك
سباح قوي جداً.

392
00:24:08,142 --> 00:24:10,449
كان كيت غواصًا ذو خبرة.

393
00:24:10,492 --> 00:24:12,363
لقد غرقت.

394
00:24:12,407 --> 00:24:14,627
كان بإمكانها أن تخطئ في الحكم
ما مقدار الغاز الموجود في خزاناتها؟

395
00:24:14,670 --> 00:24:17,020
أو ضربت رأسها أو فقدت
الوعي تحت الماء.

396
00:24:17,064 --> 00:24:20,197
كان هناك، أم..
ظننت أن لديها مثل..

397
00:24:22,286 --> 00:24:24,637
وصل شيء ما إلى الجسم
بعد الحقيقة.

398
00:24:24,680 --> 00:24:26,421
يمكن أن يكون الختم
أو سمكة قرش.

399
00:24:26,465 --> 00:24:29,685
لقد اتصلت بشرطة البر الرئيسي.
إنهم يرسلون لي.

400
00:24:29,729 --> 00:24:30,643
انظر، أنا لا أحتاج
زاوية لتخبرني

401
00:24:30,686 --> 00:24:32,427
وكان سبب الوفاة الغرق.

402
00:24:32,471 --> 00:24:33,907
كانت رئتيها مليئة بالماء.

403
00:24:33,950 --> 00:24:35,691
حسنا، إذا كان هناك
شيء في ذلك الماء..

404
00:24:35,735 --> 00:24:38,172
...أعتقد أننا بحاجة إلى أن نعرف.

405
00:24:38,215 --> 00:24:40,261
ما هي علاقتك
إلى كيت مورغان، السيد إلينسورث؟

406
00:24:40,304 --> 00:24:41,871
أنا عائلة كننغهام
مستشار قانوني.

407
00:24:41,915 --> 00:24:42,872
وحتى عودتهم
من أوروبا

408
00:24:42,916 --> 00:24:44,526
أنا أيضًا الوصي على جيني.

409
00:24:44,570 --> 00:24:46,528
وماذا عن والدي الضحية؟

410
00:24:46,572 --> 00:24:48,225
أنت بحاجة إلى عائلة
للتعرف على الجثة.

411
00:24:48,269 --> 00:24:51,272
العم لو يبلغ من العمر 80 عامًا.
لديه مرض الزهايمر.

412
00:24:51,315 --> 00:24:53,230
لهذا السبب كيت
كان يقيم معنا.

413
00:24:53,274 --> 00:24:56,973
دان سوف يعود بحلول نهاية الأسبوع.
والآن إذا عذرتنا..

414
00:24:57,017 --> 00:24:58,540
...يمكن للعائلة الاستفادة منها
بعض الخصوصية.

415
00:25:06,635 --> 00:25:08,158
لقد لالتقاط
فستاني من الخياط

416
00:25:08,202 --> 00:25:09,943
وأقوم بتقليم أظافري
قبل هذه الليلة.

417
00:25:09,986 --> 00:25:13,555
أنظري جيني. لا أحد يتوقع منك
للذهاب الليلة. أنت تعرف ذلك.

418
00:25:13,599 --> 00:25:17,124
أنا بخير. أنا لست كذلك
سوف يغيب عن حفلة الورثة.

419
00:25:17,167 --> 00:25:19,082
- أنت متأكد؟
- نعم.

420
00:25:21,520 --> 00:25:23,043
- أراكم لاحقا، حسنا؟
- نعم.

421
00:25:25,611 --> 00:25:28,004
[تنهدات]
إنه يحدث مرة أخرى.

422
00:25:28,048 --> 00:25:30,529
رأيت جثة كيت.
لم يكن ذلك فقمة أو سمكة قرش.

423
00:25:30,572 --> 00:25:32,661
لا فائدة من القفز
إلى الاستنتاجات.

424
00:25:32,705 --> 00:25:34,141
على ما يرام؟ دعني
افعل ما يريده.

425
00:25:34,184 --> 00:25:35,577
- ولكن يا أبي--
- انظر، تي جيه.

426
00:25:35,621 --> 00:25:37,579
كافٍ.

427
00:25:37,623 --> 00:25:39,625
عليك أن تجعل الأمر أكثر صعوبة
الأسرة مما هي عليه بالفعل.

428
00:25:39,668 --> 00:25:40,582
تمام؟

429
00:25:49,983 --> 00:25:52,812
[زقزقة العصافير]

430
00:25:58,339 --> 00:26:01,124
[موسيقى الآلات]

431
00:26:31,285 --> 00:26:34,157
[تستمر الموسيقى]

432
00:27:04,318 --> 00:27:07,190
[تستمر الموسيقى]

433
00:27:16,504 --> 00:27:17,505
[ميراندا]
"أميليا."

434
00:27:17,548 --> 00:27:18,680
[طرق الباب]

435
00:27:23,903 --> 00:27:25,208
ادخل.

436
00:27:28,429 --> 00:27:31,475
يا إلهي. هل استحممت حتى اليوم؟

437
00:27:31,519 --> 00:27:33,216
لا، في الواقع.

438
00:27:33,260 --> 00:27:35,088
صحيح، حسنا،
اذهب للتعقيم بينما أجد

439
00:27:35,131 --> 00:27:36,611
شيء مقبول هنا

440
00:27:36,655 --> 00:27:39,092
- لماذا؟
- أم حزب الورثة.

441
00:27:39,135 --> 00:27:41,921
لم يتم إلغاؤه؟

442
00:27:41,964 --> 00:27:43,357
لقد وجدوا
جثة أمس.

443
00:27:43,400 --> 00:27:46,490
حسنا، انها ليست مثل
كانت وريثة.

444
00:27:46,534 --> 00:27:48,057
مات إنسان.

445
00:27:48,101 --> 00:27:49,972
لا يعني ذلك
أي شيء لك؟

446
00:27:50,016 --> 00:27:52,888
آسف، لم أقصد أن أكون
و ....

447
00:27:52,932 --> 00:27:54,803
أعتقد أنني قصدت فقط
أنه يومك الأول هنا

448
00:27:54,847 --> 00:27:56,152
انها ليست مثل
حتى أن أي منا التقى بها.

449
00:27:56,196 --> 00:27:58,024
لا يزال يبدو خطأ
أن يكون لديك حفلة.

450
00:27:58,067 --> 00:27:59,939
حسنا، إذا حدث ذلك
تشعر بأي تحسن

451
00:27:59,982 --> 00:28:01,767
سيكون هناك
لحظة صمت

452
00:28:01,810 --> 00:28:03,464
وعرض شرائح لذيذ جدًا.

453
00:28:06,119 --> 00:28:08,469
[سيسي]
حسنًا. أوه.

454
00:28:08,512 --> 00:28:10,558
هذا الفستان الأزرق لا يمتص.

455
00:28:10,601 --> 00:28:11,733
هيا، قف.

456
00:28:13,430 --> 00:28:15,258
هل ستكون المدن هناك؟

457
00:28:15,302 --> 00:28:16,825
لا، لا، لا. لا، لا.

458
00:28:16,869 --> 00:28:19,001
كان ليو ساخنًا،
لكنه غير متوازن.

459
00:28:19,045 --> 00:28:21,830
هل الجميع معروفا والمساعدة
TJ يغش على Ginny بدلاً من ذلك.

460
00:28:21,874 --> 00:28:23,745
ما هي الصفقة
معهم على أية حال؟

461
00:28:23,789 --> 00:28:25,747
تي جيه وليو,
ليس تي جيه وجيني.

462
00:28:25,791 --> 00:28:26,879
لغز لم يحل.

463
00:28:26,922 --> 00:28:28,576
استخدمت والدة ليو
لتنظيف منزل TJ.

464
00:28:28,619 --> 00:28:30,578
وكانوا مثل أفضل الأصدقاء.
وعندما ماتت السيدة إي

465
00:28:30,621 --> 00:28:32,275
لقد أسقط ليو للتو TJ.

466
00:28:36,236 --> 00:28:39,065
تم تدمير TJ بالكامل.

467
00:28:40,762 --> 00:28:42,764
ولم يظهر ليو حتى
للجنازة.

468
00:28:42,808 --> 00:28:45,811
الآن، اذهب للاستحمام
قبل أن أتصل بحزمت؟

469
00:28:47,813 --> 00:28:49,118
شكرًا لك.

470
00:28:51,251 --> 00:28:54,123
[الموسيقى الإلكترونية]

471
00:29:16,929 --> 00:29:18,800
لماذا الجميع ينظر إلي؟

472
00:29:18,844 --> 00:29:21,281
وكانت نفس العائلات
المجيء إلى هنا لمدة مائة عام.

473
00:29:21,324 --> 00:29:22,673
الناس فضوليون
عنك.

474
00:29:22,717 --> 00:29:24,153
هذا كل شيء.

475
00:29:24,197 --> 00:29:26,460
ما لم تخبر جيني
الجميع لديك الهربس.

476
00:29:26,503 --> 00:29:28,462
يجب أن تكون هذه ميراندا.
أنظر إليكما.

477
00:29:28,505 --> 00:29:30,507
الحصول على مثل رجال العصابات.

478
00:29:30,551 --> 00:29:32,422
ليان توينز كوبر.
والدة سيسي.

479
00:29:32,466 --> 00:29:34,337
وصديق جيد.

480
00:29:34,381 --> 00:29:36,949
يا لها من نعمة بالنسبة لك
أن أعود مع والدتك.

481
00:29:36,992 --> 00:29:39,865
لا بد أنك اشتقت لها كثيرا
هناك في بورتلاند.

482
00:29:39,908 --> 00:29:41,997
إنه أمر محزن للغاية بشأن كيت.

483
00:29:42,041 --> 00:29:43,303
لا أعرف
لماذا لم يغلقوا

484
00:29:43,346 --> 00:29:44,695
شاطئ سيرين بعد وفاة مولي.

485
00:29:44,739 --> 00:29:46,785
[لين]
هذا المكان هو فخ الموت.

486
00:29:46,828 --> 00:29:49,396
وجسد تلك الفتاة المسكينة
كانت مغطاة بعلامات العض.

487
00:29:49,439 --> 00:29:50,832
بدا الأمر أشبه بالخدوش.

488
00:29:52,399 --> 00:29:53,792
ذهبنا للنزهة أمس.

489
00:29:53,835 --> 00:29:56,403
"نوعًا ما بالقرب من الأرصفة."
بالكاد رأيت أي شيء.

490
00:29:56,446 --> 00:29:58,622
أنا عطشان حقا.
اه، ميراندا، تعال.

491
00:29:58,666 --> 00:30:01,669
- وداعا يا أمهات.
- ما هو شاطئ سيرين؟

492
00:30:01,712 --> 00:30:04,019
إنه المكان الذي يحبه السكان المحليون
لركوب الأمواج، ولكن هذا أمر خطير.

493
00:30:04,063 --> 00:30:06,761
في كل عام يموت شخص ما
على الصخور أو في المد والجزر.

494
00:30:06,805 --> 00:30:08,807
هل هذا هو الشاطئ
في نهاية الممر؟

495
00:30:08,850 --> 00:30:10,547
نعم، وأنا لا أريدك أبدا
الذهاب إلى هناك مرة أخرى.

496
00:30:13,159 --> 00:30:15,161
سأذهب للعثور على سيسي.

497
00:30:15,204 --> 00:30:17,816
المراهقون عادة
تسكع في الرصيف، لذلك..

498
00:30:17,859 --> 00:30:19,905
...نحن كبار السن يمكن أن نتظاهر
لا نراهم يشربون.

499
00:30:23,560 --> 00:30:26,389
[الموسيقى الإلكترونية]

500
00:30:29,958 --> 00:30:31,786
شيء للشرب، يا آنسة.

501
00:30:33,657 --> 00:30:34,745
شكرًا.

502
00:30:40,316 --> 00:30:41,274
[الأسد]
"حذرا هناك."

503
00:30:42,797 --> 00:30:43,929
أنا بخير.

504
00:30:50,936 --> 00:30:52,546
[سيسي]
ميراندا.

505
00:30:52,589 --> 00:30:54,591
هل تعثرت
التحدث مع بعض كبار السن؟

506
00:30:54,635 --> 00:30:55,897
[ميراندا]
شيء من هذا القبيل.

507
00:30:55,941 --> 00:30:57,768
أوه، حسنا، ثم أنت
بالتأكيد بحاجة إلى مشروب.

508
00:30:57,812 --> 00:31:00,684
يا رفاق، هذه ميراندا.
ميراندا، هذا هو الجميع.

509
00:31:00,728 --> 00:31:02,861
"أنت تعرف بوبي."
وهذا هو جيك و--'

510
00:31:02,904 --> 00:31:04,079
- مرحبا.
- يا.

511
00:31:05,907 --> 00:31:08,867
- مهلا، لقد نجحت.
- نعم.

512
00:31:08,910 --> 00:31:11,521
خافيير غاب عن رحلته
نمذجة الطوارئ

513
00:31:11,565 --> 00:31:12,653
من؟

514
00:31:14,394 --> 00:31:15,438
[جيني]
"تي جيه؟"

515
00:31:17,266 --> 00:31:18,659
انتظر ثانية واحدة.

516
00:31:24,839 --> 00:31:28,582
- فتاة جديدة، أنت أسفل؟
- أنا في.

517
00:31:28,625 --> 00:31:29,931
[ضحكة مكتومة]

518
00:31:39,549 --> 00:31:41,290
أخذت هذا من ابني في وقت سابق.

519
00:31:46,730 --> 00:31:47,818
أنا بخير.

520
00:31:51,997 --> 00:31:53,781
لن يكون رمي أخيك
العمل الليلة

521
00:31:53,824 --> 00:31:55,652
لو كنت أعرف أنك سوف
تتحول إلى فخور لعنة.

522
00:31:56,740 --> 00:31:57,828
أنا لست كذلك.

523
00:31:59,004 --> 00:32:00,309
أنا فقط رصين الآن.

524
00:32:01,658 --> 00:32:04,313
[موسيقى الآلات]

525
00:32:04,357 --> 00:32:07,490
لقد كنت تصل إلى الكثير فظيعة
من الأشياء في الآونة الأخيرة.

526
00:32:07,534 --> 00:32:10,319
أنت طفل،
يجب أن تستمتع.

527
00:32:12,713 --> 00:32:15,890
أنت متزوج.

528
00:32:18,501 --> 00:32:21,026
سيدي، إنهم جاهزون
لبدء الخطب.

529
00:32:33,255 --> 00:32:36,780
- هل جرحك؟
- لا.

530
00:32:36,824 --> 00:32:38,478
ليس عليك الاستمرار في العمل
لهذا الأحمق.

531
00:32:38,521 --> 00:32:41,002
هناك وظائف أخرى
في الجزيرة.

532
00:32:41,046 --> 00:32:42,221
وهم يدفعون كذلك بالرغم من ذلك.

533
00:32:43,526 --> 00:32:44,701
[فينلي]
"مرحبًا نعومي."

534
00:32:46,399 --> 00:32:48,575
الدجاج يبحث عنك.

535
00:32:48,618 --> 00:32:50,881
تريد مني أن جاك قبالة
في شرابه سريع حقيقي؟

536
00:32:50,925 --> 00:32:53,319
نعم مغرية،
لكن اه لا.

537
00:32:54,363 --> 00:32:56,148
سآخذ هذا واحد.

538
00:32:56,191 --> 00:32:57,540
بالطبع، سوف تفعل ذلك.

539
00:32:57,584 --> 00:32:59,281
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

540
00:32:59,325 --> 00:33:01,066
هل يقبل الورثة
طلبك حتى الآن

541
00:33:01,109 --> 00:33:02,589
أم أنه لا يزال على قائمة الانتظار؟

542
00:33:04,373 --> 00:33:06,897
فقط لأنني لا أعتقد
يمكن التخلص منها

543
00:33:06,941 --> 00:33:08,029
لا يجعلني واحدا منهم.

544
00:33:08,073 --> 00:33:09,378
سأحصل عليه. لا بأس.

545
00:33:11,076 --> 00:33:12,033
سأذهب لأرى
ما يريده بوبي.

546
00:33:12,077 --> 00:33:13,208
حصلت عليه.

547
00:33:15,080 --> 00:33:17,908
[تستمر الموسيقى]

548
00:33:23,392 --> 00:33:25,438
حسنًا، لم يسبق لي أن فعلت ذلك
أعطى الرأس.

549
00:33:25,481 --> 00:33:27,657
لا لا هذا ليس عادلا.

550
00:33:27,701 --> 00:33:28,919
اشربوا أيها العاهرات.

551
00:33:31,139 --> 00:33:32,358
[السعال]

552
00:33:32,401 --> 00:33:33,750
أوه، لا، لا. لا، لا، لا.

553
00:33:33,794 --> 00:33:35,317
أمرت الساخنة
ماكلويد عاهرة.

554
00:33:35,361 --> 00:33:36,623
حسنا، اسأل وسوف تتلقى.

555
00:33:38,320 --> 00:33:40,192
شخص ما رائحة ذلك؟

556
00:33:40,235 --> 00:33:42,411
أوه نعم، هذا صحيح.
أنت صياد.

557
00:33:42,455 --> 00:33:43,673
أنت تعرف أنني بحاجة حقا
للمناقشة

558
00:33:43,717 --> 00:33:45,197
"سياسات التوظيف."
مع والدي».

559
00:33:45,240 --> 00:33:46,415
دلو الصاحب
ليس الجو

560
00:33:46,459 --> 00:33:48,287
نحن ذاهبون هنا
في النادي.

561
00:33:48,330 --> 00:33:51,072
غريب، الشيء الوحيد الذي أشمه
هو امتياز وتاريخ الاغتصاب.

562
00:33:51,116 --> 00:33:53,727
[ضحكة مكتومة]

563
00:33:53,770 --> 00:33:55,207
زجاجة أخرى من التكيلا.

564
00:33:59,472 --> 00:34:01,430
[جيني]
إنه دورك ميراندا.
ولا تقلق..

565
00:34:01,474 --> 00:34:03,563
لم يستخدم أحد،
"لم يسبق لي أن مارست الجنس بعد."

566
00:34:05,130 --> 00:34:08,872
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
ذهب للسباحة.

567
00:34:08,916 --> 00:34:10,178
[سيسي]
ماذا تقصد اليوم؟

568
00:34:10,222 --> 00:34:12,441
أعني مثل أي وقت مضى.

569
00:34:12,485 --> 00:34:14,139
حسنًا، لن تنجو أبدًا
صيف في الجزيرة

570
00:34:14,182 --> 00:34:16,706
عذراء السباحة.

571
00:34:16,750 --> 00:34:18,795
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
ذهب غمس نحيف.

572
00:34:25,672 --> 00:34:28,153
دعنا نذهب، الآن.

573
00:34:28,196 --> 00:34:29,458
ماذا تقول أيتها الفتاة الجديدة؟

574
00:34:30,111 --> 00:34:33,114
أنا في.

575
00:34:33,158 --> 00:34:35,247
نحن لسنا على محمل الجد
نذهب للغطس النحيف، أليس كذلك؟

576
00:34:35,290 --> 00:34:37,205
آباؤنا هناك.

577
00:34:37,249 --> 00:34:39,512
حسنًا، فلنذهب إلى شاطئ سورين.

578
00:34:40,774 --> 00:34:43,124
فرجينيا.

579
00:34:43,168 --> 00:34:45,257
الأم؟ من المفترض أنك
أن أكون في أوروبا.

580
00:34:45,300 --> 00:34:46,997
لقد حبستني خارج المنزل.

581
00:34:47,041 --> 00:34:48,434
"نحن نغادر."

582
00:34:48,477 --> 00:34:50,349
- 'الآن.'
- تعال معي.

583
00:34:50,392 --> 00:34:53,178
اه، لا أريد أن أتطفل
في وقت العائلة.

584
00:34:53,221 --> 00:34:55,267
"فرجينيا."

585
00:34:55,310 --> 00:34:58,183
[تستمر الموسيقى]

586
00:35:09,890 --> 00:35:12,284
- من سيأتي؟
- شاطئ سورين؟

587
00:35:12,327 --> 00:35:14,155
تعال!
سيكون الأمر ممتعًا.

588
00:35:14,199 --> 00:35:16,679
مستحيل.
هذا هو المكان الذي مات فيه كيت.

589
00:35:16,723 --> 00:35:18,681
جيك، صديقي،
إذا كنت تدمر فرصتي

590
00:35:18,725 --> 00:35:21,206
من رؤية العديد من الثدي
الليلة، سوف تموت أيضا. تمام؟

591
00:35:21,249 --> 00:35:24,557
- جيك وأنا في الداخل.
- هل تريد أن تأتي؟

592
00:35:24,600 --> 00:35:27,516
- لا، لا. انه غير مدعو.
- لقد دعوته للتو.

593
00:35:30,258 --> 00:35:32,260
ًلا شكرا.

594
00:35:32,304 --> 00:35:34,001
لقد رأيت ما يكفي من الجثث
هذا الاسبوع.

595
00:35:39,049 --> 00:35:40,703
تعال! دعنا نذهب.

596
00:35:51,061 --> 00:35:53,890
[الموسيقى الإلكترونية]

597
00:36:04,945 --> 00:36:06,120
يا مستشار.

598
00:36:07,948 --> 00:36:10,037
تبدو عظيما.

599
00:36:10,080 --> 00:36:11,386
الأمومة لم تكبرني؟

600
00:36:11,430 --> 00:36:13,780
أنت تعلم أنه لم يحدث ذلك.

601
00:36:13,823 --> 00:36:16,565
فكيف تسير الأمور
مع ميراندا؟

602
00:36:16,609 --> 00:36:18,176
إنها تتقلب كل ساعة

603
00:36:18,219 --> 00:36:21,353
بين الكراهية النشطة
واللامبالاة الجليدية.

604
00:36:21,396 --> 00:36:23,616
حسناً، إنها مراهقة.
هذا طبيعي.

605
00:36:27,446 --> 00:36:28,751
أي تحديث؟

606
00:36:34,496 --> 00:36:35,932
لم أجد
تقرير الشرطة.

607
00:36:37,282 --> 00:36:40,023
لقد مات الشريف وود
لسنوات.

608
00:36:40,067 --> 00:36:42,417
أعني، إذا كان هناك واحد
في المحطة تم دفنه.

609
00:36:42,461 --> 00:36:44,593
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
ميراندا هنا الآن.

610
00:36:44,637 --> 00:36:46,378
فقط أخبرها بالحقيقة.

611
00:36:46,421 --> 00:36:49,119
- فقط اخرج من أمامه.
- ليس خيارا.

612
00:36:49,163 --> 00:36:51,165
تيدي، من فضلك،
لقد استعدت ابنتي أخيرًا.

613
00:36:51,209 --> 00:36:52,732
لا أستطيع أن أفقدها مرة أخرى.

614
00:36:52,775 --> 00:36:55,735
أنت تعرف
يمكن أن يتم شطبي.

615
00:36:55,778 --> 00:36:58,825
اعتقدت، من بين كل الناس،
ستفهم الأهمية

616
00:36:58,868 --> 00:37:00,914
لحماية أسرار الأسرة.

617
00:37:02,655 --> 00:37:05,571
[موسيقى الآلات]

618
00:37:08,878 --> 00:37:11,794
[الثرثرة غير واضحة]

619
00:37:18,323 --> 00:37:20,325
صحيح! إنها ساعة الثدي.

620
00:37:20,368 --> 00:37:23,415
رائع! أنا مندهش لديك
ملابسك على هذا طويل، وقحة.

621
00:37:23,458 --> 00:37:26,026
ماذا؟ غيور بوبي يريد فقط
أن تراني عاريا؟

622
00:37:26,069 --> 00:37:31,510
♪ حلم القمر في عينيك
في السحابة ♪

623
00:37:31,553 --> 00:37:34,513
♪ كل الليالي
كنا نجلس في الخارج ♪

624
00:37:34,556 --> 00:37:40,083
♪ وأتساءل كل السحر
في عينيك ♪♪

625
00:37:40,127 --> 00:37:41,302
لا يمكنك التراجع الآن.

626
00:37:41,346 --> 00:37:43,957
- كانت هذه فكرتك.
- يمين.

627
00:37:44,000 --> 00:37:46,133
أنت تعرف إذا كنت تريد، يمكنك
التشبث بالعضلة ذات الرأسين الرجولية.

628
00:37:46,176 --> 00:37:47,526
والمخاطرة بغضب جيني؟

629
00:37:47,569 --> 00:37:50,355
لا، شكرًا، أفضل أن أغرق.

630
00:37:50,398 --> 00:37:52,792
على متن العبارة أنا..
لم أكن أحاول اللعب معك.

631
00:37:54,837 --> 00:37:56,491
جيني وأنا نذهب
إلى المدارس الداخلية المختلفة.

632
00:37:56,535 --> 00:37:59,277
لم أكن أرغب في الانفصال
معها عبر الهاتف.

633
00:37:59,320 --> 00:38:01,975
كنت سأفعل ذلك
عندما وصلنا إلى هنا، ولكن، اه..

634
00:38:02,018 --> 00:38:03,237
ولكن بعد ذلك مات ابن عمها؟

635
00:38:03,281 --> 00:38:06,066
[موسيقى الآلات]

636
00:38:08,982 --> 00:38:10,157
هيا.

637
00:38:13,029 --> 00:38:15,423
يا رفاق، هذا حقا، حقا
فكرة سيئة. مثل، سيئة حقا.

638
00:38:15,467 --> 00:38:16,946
[بوبي]
أعتقد أننا سوف نجد
ساق هنا؟

639
00:38:16,990 --> 00:38:19,079
سمعت أن طفلاً عاد للتو
بثلاثة أطراف.

640
00:38:19,122 --> 00:38:20,515
الإجمالي وغير صحيح.

641
00:38:20,559 --> 00:38:22,082
يقول والدي
هذا الشاطئ مسكون

642
00:38:22,125 --> 00:38:23,605
من قبل كل الناس
قتل السائرون في البحر.

643
00:38:23,649 --> 00:38:25,041
ماذا؟

644
00:38:25,085 --> 00:38:26,826
فتاة جديدة لا تعرف
عن سائري البحر.

645
00:38:26,869 --> 00:38:28,610
حسناً، هؤلاء هم سائرو البحر

646
00:38:28,654 --> 00:38:30,612
"العرق القديم."
التي تدير البحار السبعة.

647
00:38:30,656 --> 00:38:32,832
والآن حصلوا
مخالب حتى هنا

648
00:38:32,875 --> 00:38:34,399
وأسنان مدببة كبيرة طويلة.

649
00:38:34,442 --> 00:38:36,966
انظر، الناس نوعاً ما
مهووس بهم هنا.

650
00:38:37,010 --> 00:38:39,099
Seawalkers هي أسطورة حضرية
اعتاد الآباء على استخدام

651
00:38:39,142 --> 00:38:40,927
للحفاظ على الاطفال
قبالة هذا الشاطئ.

652
00:38:40,970 --> 00:38:42,450
دعنا نذهب فقط.

653
00:38:42,494 --> 00:38:44,539
آخر واحد للتبلل
هو البرقوق المتجمد الرطب.

654
00:38:45,888 --> 00:38:46,933
[جرعات]

655
00:38:48,500 --> 00:38:51,938
- ووو!
- "يا إلهي!"

656
00:38:51,981 --> 00:38:53,461
- 'أسرع!'
- ووو!

657
00:38:53,505 --> 00:38:54,854
ووو!

658
00:38:54,897 --> 00:38:55,898
[ضحكة مكتومة]

659
00:38:59,293 --> 00:39:01,251
ما الأمر؟
مقدس؟

660
00:39:02,862 --> 00:39:04,342
لم أعد أشعر بأي شيء.

661
00:39:06,866 --> 00:39:09,172
[تستمر الموسيقى]

662
00:39:09,216 --> 00:39:10,260
[سيسي]
"مهلا!"

663
00:39:15,265 --> 00:39:16,702
كن كذلك

664
00:39:16,745 --> 00:39:18,443
كحارس حياة،
إنه التزامي الأخلاقي

665
00:39:18,486 --> 00:39:20,053
لتوفر لك
مع جهاز التعويم.

666
00:39:21,881 --> 00:39:23,622
- شكرًا!
- "يا شباب، أسرعوا!"

667
00:39:27,321 --> 00:39:29,367
♪ أوه أوه أوه أوه

668
00:39:29,410 --> 00:39:30,933
[يضحك]

669
00:39:34,241 --> 00:39:36,112
[ثرثرة غير واضحة]

670
00:39:39,072 --> 00:39:40,160
♪ أوه أوه أوه أوه

671
00:39:40,203 --> 00:39:44,947
♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪

672
00:39:49,343 --> 00:39:52,172
[الثرثرة غير واضحة]

673
00:39:53,913 --> 00:39:55,001
[لهاث]

674
00:39:56,959 --> 00:39:59,527
استمر في الضحك، ولكن الجميع
يخاف من شيء ما.

675
00:39:59,571 --> 00:40:01,486
ليس أنا.

676
00:40:01,529 --> 00:40:03,401
دعني أخمن. العناكب؟

677
00:40:03,444 --> 00:40:05,011
[ضحكة مكتومة]

678
00:40:05,054 --> 00:40:07,230
- مرتفعات؟
- لا.

679
00:40:07,274 --> 00:40:09,624
مم، أنا أعلم.
كلاب الصيد.

680
00:40:11,060 --> 00:40:12,453
فشل.

681
00:40:15,804 --> 00:40:16,805
[لهاث]

682
00:40:18,328 --> 00:40:20,330
- ليس مضحكا!
- لم يكن هذا أنا.

683
00:40:25,118 --> 00:40:26,380
دعنا نعود للداخل.

684
00:40:34,475 --> 00:40:35,607
[صراخ ميراندا]

685
00:40:38,436 --> 00:40:39,654
ميراندا!

686
00:40:41,090 --> 00:40:43,223
تي جيه!

687
00:40:43,266 --> 00:40:44,659
ميراندا!

688
00:40:47,270 --> 00:40:50,143
[موسيقى مكثفة]

689
00:41:20,303 --> 00:41:23,176
[تستمر الموسيقى]

690
00:41:45,981 --> 00:41:47,069
[لهاث]

691
00:41:47,113 --> 00:41:48,418
[السعال]

692
00:41:52,597 --> 00:41:53,554
[تي جيه]
«ميراندا!»

693
00:41:59,125 --> 00:42:01,475
ميراندا!
ماذا حدث؟

694
00:42:03,042 --> 00:42:05,305
ليو. لقد أنقذني.

695
00:42:07,612 --> 00:42:09,265
لقد كان، لقد كان هنا للتو.

696
00:42:13,661 --> 00:42:16,534
[موسيقى الآلات]

697
00:42:24,280 --> 00:42:27,719
احتفظ بها.
أنت لا تزال ترتعش.

698
00:42:27,762 --> 00:42:29,198
متأكد أنك بخير؟

699
00:42:29,242 --> 00:42:31,636
عدا عن كبريائي المتضرر،
كل شيء جيد.

700
00:42:31,679 --> 00:42:33,246
أنا آسف جدا، ميراندا.

701
00:42:33,289 --> 00:42:34,813
لا ينبغي أن أتركك تذهب أبدًا
في الماء.

702
00:42:34,856 --> 00:42:37,467
دعني؟
تي جيه، أنا فتاة كبيرة.

703
00:42:37,511 --> 00:42:39,208
أنا أتخذ قراراتي السيئة بنفسي.

704
00:42:39,252 --> 00:42:40,775
هل أنت متأكد أن ليو كان هناك؟

705
00:42:40,819 --> 00:42:42,342
أعني أنه لم يره أحد غيره.

706
00:42:42,385 --> 00:42:44,779
- إيجابي.
- أعني، هذا غريب، أليس كذلك؟

707
00:42:44,823 --> 00:42:47,434
الأمواج والضباب
خرجت للتو من العدم.

708
00:42:47,477 --> 00:42:49,131
وليو ينقذك
ويختفي فقط؟

709
00:42:50,655 --> 00:42:52,700
تي جيه..

710
00:42:52,744 --> 00:42:54,136
اه، لا شيء.

711
00:42:55,268 --> 00:42:57,357
فقط في حالة سكر ... وغبي.

712
00:42:58,488 --> 00:42:59,751
وهذا يجعل اثنين منا.

713
00:43:02,405 --> 00:43:05,278
[تستمر الموسيقى]

714
00:43:08,803 --> 00:43:10,588
شكرا لمرافقتي إلى المنزل.

715
00:43:17,507 --> 00:43:18,465
[الزفير بحدة]

716
00:43:21,120 --> 00:43:23,992
[قرقرة الماء]

717
00:43:41,140 --> 00:43:43,969
[موسيقى غريبة]

718
00:44:03,162 --> 00:44:05,077
[لهاث]

719
00:44:13,215 --> 00:44:16,044
[موسيقى الآلات]

720
00:44:35,890 --> 00:44:37,196
المكالمة تزداد قوة.

721
00:44:39,415 --> 00:44:40,460
لا.

722
00:44:42,157 --> 00:44:43,463
نحن بحاجة للذهاب
إلى الكهوف الليلة.

723
00:44:43,506 --> 00:44:45,421
لقد نفد الوقت تقريبًا
أن تكون على الأرض.

724
00:44:48,381 --> 00:44:51,514
هل سمعت من أي وقت مضى عن
أحد الورثة..

725
00:44:51,558 --> 00:44:53,429
...هل تسمعها؟

726
00:44:53,473 --> 00:44:58,304
المكالمة؟ يا له من سؤال
هل هذا؟

727
00:44:58,347 --> 00:44:59,784
[فينلي]
"لقد سمعت."
أي شيء مثير للاهتمام؟

728
00:45:03,526 --> 00:45:04,658
اه أوه!

729
00:45:04,702 --> 00:45:06,268
أشعر أن المحاضرة قادمة.

730
00:45:06,312 --> 00:45:08,531
إنهم يقومون بتشريح الجثة
على كيت مورغان.

731
00:45:08,575 --> 00:45:10,272
سوف يعرفون
لم يكن سمكة قرش.

732
00:45:10,316 --> 00:45:11,883
من يهتم؟
دعوهم يحاولون معرفة ذلك

733
00:45:11,926 --> 00:45:13,580
أي نوع من الحيوان
يفعل ذلك لجسم.

734
00:45:13,623 --> 00:45:16,626
[الأسد]
لم يكن هناك من المفترض
ليكون جسدا.

735
00:45:16,670 --> 00:45:18,803
لا تحصل عليه؟

736
00:45:18,846 --> 00:45:20,630
سوف يقومون بتمشيط شاطئ سورين.

737
00:45:20,674 --> 00:45:22,807
ولن يتوقفوا حتى
يجدون شيئًا يلومونه.

738
00:45:22,850 --> 00:45:25,505
كان لديها سكين.
إنه أصعب مما كنا نظن.

739
00:45:25,548 --> 00:45:26,593
هل جررت أختي إلى هذا؟

740
00:45:26,636 --> 00:45:27,768
أردت المساعدة.

741
00:45:27,812 --> 00:45:29,291
كنت بحاجة إلى شخص لديه الكرات

742
00:45:29,335 --> 00:45:31,163
لدعم لي.

743
00:45:31,206 --> 00:45:33,905
ليو، أنت تعرف بالضبط
لماذا كان على تلك الفتاة أن تذهب.

744
00:45:33,948 --> 00:45:36,516
أنت فقط لا تريد
يجب أن يكون الشخص الذي يفعل ذلك.

745
00:45:36,559 --> 00:45:39,388
إذن هيا يا أخي
ابتهج.

746
00:45:39,432 --> 00:45:41,651
لقد ماتت.
ينبغي لنا أن نحتفل.

747
00:45:41,695 --> 00:45:42,957
يمين؟

748
00:45:43,001 --> 00:45:45,873
[موسيقى الآلات]

749
00:45:45,917 --> 00:45:46,961
صحيح.

750
00:45:57,232 --> 00:46:00,758
- ليو..
- مجرد التعامل مع الجسم.

751
00:46:00,801 --> 00:46:01,802
تمام؟

752
00:46:17,426 --> 00:46:20,299
[موسيقى مكثفة]

753
00:46:35,140 --> 00:46:36,358
[طرق الباب]

754
00:46:43,931 --> 00:46:45,498
أنا هنا من أجل تحديد الهوية.
جثة ابن عمي.

755
00:46:45,541 --> 00:46:47,935
قال الشريف كولي
والدتك سوف تأتي.

756
00:46:47,979 --> 00:46:49,807
نعم، حسنا، هذا ليس كذلك
الشيء اللطيف الذي تفعله.

757
00:46:49,850 --> 00:46:51,460
هذا هو الشيء كيندا
هي تجعلني أفعل.

758
00:46:51,504 --> 00:46:53,419
فهل يمكننا ذلك؟
انتهي من الأمر، من فضلك؟

759
00:46:53,462 --> 00:46:55,595
[موسيقى مكثفة]

760
00:46:56,988 --> 00:46:58,206
إنها بهذه الطريقة.

761
00:47:19,227 --> 00:47:21,577
[ديف]
هل أنت متأكد أنك لا تريد
أنتظرك يا أمي أو أبي؟

762
00:47:21,621 --> 00:47:22,840
انها سيئة جدا.

763
00:47:26,191 --> 00:47:28,758
[تستمر الموسيقى]

764
00:47:28,802 --> 00:47:29,890
[يستنشق بعمق]

765
00:47:33,241 --> 00:47:34,590
هذا كيت.

766
00:47:38,812 --> 00:47:41,293
أنا آسف جدا لخسارتك.

767
00:47:44,209 --> 00:47:47,038
أردت فقط التأكد
لقد كانت ميتة حقًا.

768
00:47:47,081 --> 00:47:49,257
يحق لها ذلك
نصف ملكية نانا مورغان.

769
00:47:54,001 --> 00:47:57,222
هل يجب أن أحضر لك شيئاً؟
الماء، شيء؟

770
00:47:57,265 --> 00:47:59,093
رقم أنا بخير.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

771
00:48:00,747 --> 00:48:03,619
[تستمر الموسيقى]

772
00:48:10,322 --> 00:48:11,627
[تهوع]

773
00:48:13,716 --> 00:48:15,631
[السعال]

774
00:48:28,166 --> 00:48:30,951
[الثرثرة غير واضحة]

775
00:48:33,736 --> 00:48:36,609
[تستمر الموسيقى]

776
00:49:06,813 --> 00:49:09,685
[تستمر الموسيقى]

777
00:49:12,079 --> 00:49:13,907
"قبلة Seawalker؟"

778
00:49:38,105 --> 00:49:39,541
[صرير الباب]

779
00:49:41,979 --> 00:49:43,371
[يفتح الباب]

780
00:49:44,677 --> 00:49:47,549
[موسيقى الآلات]

781
00:49:52,902 --> 00:49:53,991
نائب ديف؟

782
00:50:04,218 --> 00:50:05,524
يا إلهي!

783
00:50:07,830 --> 00:50:09,963
[يلهث]

784
00:50:10,007 --> 00:50:12,879
[إنطلاق إنذار الدخان]

785
00:50:16,883 --> 00:50:18,189
مساعدة!

786
00:50:18,232 --> 00:50:19,581
شخص ما يساعدني!

787
00:50:22,062 --> 00:50:23,063
ساعدني!

788
00:50:23,107 --> 00:50:24,804
يساعد!

789
00:50:24,847 --> 00:50:25,805
[السعال]

790
00:50:31,289 --> 00:50:34,031
[موسيقى الآلات]

791
00:50:34,074 --> 00:50:35,902
[جيني]
"النار!" هناك حريق!

792
00:50:35,945 --> 00:50:37,208
"شخص ما يساعدني!"

793
00:50:38,470 --> 00:50:39,732
"دعني أخرج!"

794
00:50:41,560 --> 00:50:42,735
جيني؟

795
00:50:44,171 --> 00:50:45,433
[جيني]
'ساعدني!'

796
00:50:50,308 --> 00:50:52,310
[ انطلاق إنذار الحريق ]

797
00:50:52,353 --> 00:50:53,398
جيني!

798
00:50:55,139 --> 00:50:56,183
جيني!

799
00:50:56,227 --> 00:50:58,098
يساعد!

800
00:50:58,142 --> 00:50:59,143
جيني هل أنت بخير؟

801
00:50:59,186 --> 00:51:01,754
حسنًا، علينا أن نسير بهذه الطريقة.

802
00:51:01,797 --> 00:51:03,060
[انفجار]

803
00:51:05,888 --> 00:51:07,847
[ينتحب]

804
00:51:07,890 --> 00:51:10,328
[الهمهمات]

805
00:51:10,371 --> 00:51:11,720
تعال. إذهب! إذهب! إذهب.

806
00:51:14,723 --> 00:51:16,334
[جيني]
أنا أقول لك،
كان هناك شخص ما.

807
00:51:16,377 --> 00:51:17,857
[أنثى
أنت لا تزال في حالة صدمة.

808
00:51:17,900 --> 00:51:19,946
لقد كان اسبوعا طويلا
لك ولعائلتك.

809
00:51:19,989 --> 00:51:22,644
سمعت شيئا وبعد ذلك
كان هناك دخان ونار

810
00:51:22,688 --> 00:51:23,993
"وجميع الأبواب."
كانت مقفلة.

811
00:51:26,344 --> 00:51:27,823
لا شيء على هذه الجزيرة
الأمر متروك للرمز.

812
00:51:27,867 --> 00:51:29,564
وهذا المبنى
100 سنة.

813
00:51:29,608 --> 00:51:31,740
سأكون مندهشا
إذا لم تكن هناك مشكلة في الأسلاك.

814
00:51:31,784 --> 00:51:33,655
[أميليا]
«ميراندا!»

815
00:51:33,699 --> 00:51:35,135
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

816
00:51:35,179 --> 00:51:36,528
- هل تأذيت؟
- اميليا، أنا بخير.

817
00:51:38,312 --> 00:51:40,358
[زفير]

818
00:51:40,401 --> 00:51:43,317
[موسيقى الآلات]

819
00:51:45,450 --> 00:51:47,191
[ينتحب]

820
00:52:13,478 --> 00:52:16,437
[تستمر الموسيقى]

821
00:52:16,481 --> 00:52:19,353
[همسات مخيفة]

822
00:52:42,246 --> 00:52:45,162
[موسيقى الآلات]

823
00:52:50,819 --> 00:52:51,733
[أميليا]
«ميراندا؟»

824
00:52:52,778 --> 00:52:54,736
كيف تشعر؟

825
00:52:54,780 --> 00:52:57,565
قال فريق EMT أنك قد تستيقظ
الشعور بالقليل من الصفير.

826
00:52:57,609 --> 00:52:59,176
- من الدخان.
- أنا بخير.

827
00:52:59,219 --> 00:53:01,961
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا
قم بزيارة البر الرئيسي ER.

828
00:53:02,004 --> 00:53:03,092
نحن-لا يزال بإمكاننا أن نأخذ
العبارة بعد الظهر--

829
00:53:03,136 --> 00:53:04,572
على محمل الجد، أنا جيد.

830
00:53:08,750 --> 00:53:09,882
أنا..

831
00:53:13,407 --> 00:53:16,541
لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أسامحك

832
00:53:16,584 --> 00:53:17,933
للتخلي عني.

833
00:53:19,805 --> 00:53:21,285
ولكن أريد أن أحاول.

834
00:53:21,328 --> 00:53:24,026
[تستمر الموسيقى]

835
00:53:24,070 --> 00:53:25,202
شكرا لك.

836
00:53:29,162 --> 00:53:31,512
هل هذا سائر في البحر؟

837
00:53:31,556 --> 00:53:34,080
نعم. لقد كان
في الأسرة على مر العصور.

838
00:53:36,082 --> 00:53:38,258
هل يمكنك أن تخبرني عنهم؟

839
00:53:38,302 --> 00:53:41,522
ص-تريد أن تعرف
عن الفولكلور الجزيرة؟

840
00:53:41,566 --> 00:53:43,002
يستمر الناس في الحديث
عن سائري البحر.

841
00:53:43,045 --> 00:53:46,135
أنا... مجرد فضول.

842
00:53:46,179 --> 00:53:48,181
حسنا، بالتأكيد.

843
00:53:48,225 --> 00:53:50,444
اه ماذا تريد أن تعرف؟

844
00:53:50,488 --> 00:53:53,099
سمعت أنهم يستطيعون المرور
أنفسهم قبالة كإنسان.

845
00:53:53,142 --> 00:53:55,188
هكذا تقول الأسطورة.

846
00:53:55,232 --> 00:53:58,147
على ما أتذكر، يمكنهم ذلك
البقاء على الأرض لفترة طويلة فقط

847
00:53:58,191 --> 00:54:00,367
قبل أن يضطروا إلى العودة
مع المد والجزر.

848
00:54:00,411 --> 00:54:03,196
هناك دعوة لتذكيرهم.

849
00:54:03,240 --> 00:54:05,024
من المفترض،
إذا تجاهلوا ذلك

850
00:54:05,067 --> 00:54:07,156
نفاد الهواء
ويقتلهم.

851
00:54:07,200 --> 00:54:10,595
إلا إذا سرقوا الأنفاس
من رئتي الإنسان.

852
00:54:10,638 --> 00:54:13,859
قبلة سائر البحر.

853
00:54:13,902 --> 00:54:17,297
نعم، الناس يسمونها ذلك
لأنه من بعيد..

854
00:54:17,341 --> 00:54:18,603
..يبدو رومانسيا.

855
00:54:22,346 --> 00:54:24,478
[ميراندا]
ماذا يحدث للشخص
من يتم تقبيله؟

856
00:54:25,610 --> 00:54:27,089
يموتون.

857
00:54:27,133 --> 00:54:28,439
هكذا يقول الناس.

858
00:54:28,482 --> 00:54:30,528
لكن أعتقد أنك آمن.

859
00:54:30,571 --> 00:54:31,877
إنها مجرد أسطورة.

860
00:54:33,270 --> 00:54:34,358
هل تريد بعض القهوة؟

861
00:54:37,839 --> 00:54:40,712
[تستمر الموسيقى]

862
00:54:44,106 --> 00:54:46,848
[صياح طيور النورس]

863
00:55:07,565 --> 00:55:08,522
مهلا.

864
00:55:15,877 --> 00:55:16,965
ماذا تفعل هنا؟

865
00:55:17,009 --> 00:55:18,532
أردت أن أشكرك

866
00:55:18,576 --> 00:55:20,360
لإنقاذي
الليلة الأخرى.

867
00:55:20,404 --> 00:55:22,319
لقد هربت بسرعة كبيرة،
لم تتح لي الفرصة لذلك.

868
00:55:22,362 --> 00:55:24,321
نعم. لا مشكلة.

869
00:55:25,757 --> 00:55:27,280
كيف رأيتني؟

870
00:55:27,324 --> 00:55:29,195
كانت الأمواج مثل
طوله عشرة أقدام.

871
00:55:29,238 --> 00:55:31,240
الحظ فقط...أعتقد.

872
00:55:34,331 --> 00:55:35,854
يجب أن أعود إلى العمل.

873
00:55:35,897 --> 00:55:37,682
رأيت عيناك..

874
00:55:37,725 --> 00:55:38,770
...في الماء.

875
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
يجب أن آمل ذلك.

876
00:55:43,775 --> 00:55:44,689
إنهم هنا
على وجهي.

877
00:55:44,732 --> 00:55:46,386
كانوا متوهجة.

878
00:55:46,430 --> 00:55:49,607
مثل ، كامل على ،
"X-Men" متحولة متوهجة.

879
00:55:51,348 --> 00:55:53,480
في المرة القادمة التي تذهب فيها للسباحة،
الاستغناء عن التكيلا.

880
00:55:53,524 --> 00:55:55,439
لم أكن في حالة سكر عندما رأيت
ندوبك على الشاطئ.

881
00:55:56,440 --> 00:55:57,702
أين ذهبوا؟

882
00:55:59,443 --> 00:56:02,533
[موسيقى الآلات]

883
00:56:02,576 --> 00:56:04,491
فنحن نرحب بك
لإنقاذ حياتك.

884
00:56:04,535 --> 00:56:06,363
عليك أن تذهب.

885
00:56:06,406 --> 00:56:07,451
بخير.

886
00:56:09,409 --> 00:56:10,758
ما تفعلون؟

887
00:56:10,802 --> 00:56:11,977
العودة في الماء.

888
00:56:12,020 --> 00:56:13,326
لا يمكنك السباحة.

889
00:56:13,370 --> 00:56:14,675
- إذن علمني.
- لا.

890
00:56:16,851 --> 00:56:18,070
بخير.

891
00:56:21,726 --> 00:56:23,162
♪ مجنون لأنني أعرف

892
00:56:23,205 --> 00:56:28,515
♪ أريد القفز

893
00:56:28,559 --> 00:56:33,955
♪ مجنون يسبب هذا الشعور
يبقيني عاليا ♪

894
00:56:35,740 --> 00:56:39,004
♪ مجنون لأننا جميعا
قد يموت ♪

895
00:56:39,047 --> 00:56:41,746
♪ في سماء الليل المظلمة الحب

896
00:56:41,789 --> 00:56:45,750
♪ في ليلة السماء المظلمة

897
00:56:45,793 --> 00:56:50,798
♪ مجنون لأنني أعرف
أنني على قيد الحياة ♪♪

898
00:56:50,842 --> 00:56:52,496
بخيبة أمل؟

899
00:56:52,539 --> 00:56:54,062
قليلا، نعم.

900
00:56:57,544 --> 00:56:59,154
ماذا رأيت
الليلة الأخرى؟

901
00:57:04,856 --> 00:57:07,032
ادخل.
أنت ترتعش.

902
00:57:14,561 --> 00:57:16,302
[يرن جرس الباب]

903
00:57:25,398 --> 00:57:27,531
- ميراندا؟
- لا، إنها ليست هنا.

904
00:57:29,750 --> 00:57:31,012
لقد اعتنيت
من تقرير الشرطة.

905
00:57:31,056 --> 00:57:33,972
يا إلهي! شكرًا لك.

906
00:57:35,974 --> 00:57:37,889
أنت صديق جيد.

907
00:57:37,932 --> 00:57:39,499
لا تتظاهر
كان هذا عملاً من أعمال اللطف.

908
00:57:41,719 --> 00:57:43,024
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

909
00:57:53,905 --> 00:57:55,210
هنا.

910
00:57:55,254 --> 00:57:56,211
شكرًا.

911
00:58:03,262 --> 00:58:06,091
[موسيقى الآلات]

912
00:58:17,972 --> 00:58:21,062
- توقف عن النظر.
- لست كذلك.

913
00:58:21,106 --> 00:58:23,848
إذن، اه، كيف لم تفعل ذلك أبدًا
زرت الجزيرة من قبل؟

914
00:58:25,589 --> 00:58:27,416
والدي ..

915
00:58:27,460 --> 00:58:29,593
...كان لديه شيء ما
عن الماء.

916
00:58:31,899 --> 00:58:33,205
أفتقده كثيرا.

917
00:58:35,860 --> 00:58:37,426
لقد مات للتو.

918
00:58:37,470 --> 00:58:40,429
وكل يوم أستيقظ..

919
00:58:41,866 --> 00:58:45,565
...وأنا أتذكر
من جديد.

920
00:58:45,609 --> 00:58:46,740
و..

921
00:58:50,788 --> 00:58:51,919
أنا آسف.

922
00:58:51,963 --> 00:58:53,094
شكرًا.

923
00:59:02,582 --> 00:59:04,279
حدث شيء لك
في الماء.

924
00:59:06,325 --> 00:59:07,587
الى عينيك.

925
00:59:10,808 --> 00:59:13,332
ميراندا، دع هذا يذهب.

926
00:59:13,375 --> 00:59:14,463
لو سمحت.

927
00:59:14,507 --> 00:59:16,770
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

928
00:59:16,814 --> 00:59:19,599
[موسيقى الآلات]

929
00:59:29,391 --> 00:59:32,307
♪ سأفكر فيك
من ماتشو بيتشو ♪

930
00:59:38,009 --> 00:59:39,184
مهلا.

931
00:59:39,227 --> 00:59:40,489
هل يمكن أن تحصل لي
لكمة أخرى؟

932
00:59:42,100 --> 00:59:44,493
♪ نعم أراهن على ذلك

933
00:59:44,537 --> 00:59:47,279
♪ ضع كل شيء على المحك
ما تبحث عنه وجدته ♪

934
00:59:47,322 --> 00:59:49,455
شكرا لك.

935
00:59:49,498 --> 00:59:53,154
♪ أعلم أنك لا ترى الأمر بشكل صحيح
الآن ولكنك سترى الضوء ♪

936
00:59:53,198 --> 00:59:56,636
♪ من خلال سماء الكرمل لن يكون
خائف من المرتفعات ♪

937
00:59:56,680 --> 00:59:58,420
ليس علينا البقاء.

938
00:59:58,464 --> 00:59:59,900
العودة إلى المنزل ومشاهدة فيلم
أو شيء إذا أردت.

939
00:59:59,944 --> 01:00:01,946
- أنا بخير.
-جيني أعني--

940
01:00:01,989 --> 01:00:03,643
انظروا، لم أكن ضيقة
الهروب من الموت

941
01:00:03,687 --> 01:00:05,732
للذهاب إلى المنزل
وشاهد فيلمًا، حسنًا؟

942
01:00:05,776 --> 01:00:07,386
بلدي سيئة.

943
01:00:07,429 --> 01:00:10,868
مهلا، لا، لا تذهب.
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

944
01:00:10,911 --> 01:00:13,522
مهلا مهلا. الهرات
من لا يطبخ لا يستطيع أن يأكل.

945
01:00:17,701 --> 01:00:19,703
♪ يشعر وكأنه مصير
يريدني أن أطير ♪

946
01:00:19,746 --> 01:00:21,443
♪ لدينا جميعا أجنحة
لذلك لا تبكي ♪♪

947
01:00:21,487 --> 01:00:24,446
مهلا، أين كنت؟
أنت مثل ساعتين متأخرة.

948
01:00:24,490 --> 01:00:25,970
آسف، حدث شيء ما.

949
01:00:26,013 --> 01:00:27,928
تعال!

950
01:00:27,972 --> 01:00:29,887
سأعود حالا.

951
01:00:29,930 --> 01:00:31,715
ميراندا.

952
01:00:31,758 --> 01:00:33,673
أنت وحدك
على هذا واحد.

953
01:00:36,110 --> 01:00:37,895
لكمة؟

954
01:00:37,938 --> 01:00:39,897
إنه مثل 90 دليلاً،
لكن بوبي نجح في ذلك

955
01:00:39,940 --> 01:00:41,942
لذلك هناك أيضا مثل
احتمال 90٪

956
01:00:41,986 --> 01:00:44,336
هناك روفيس فيه.

957
01:00:44,379 --> 01:00:46,251
سأغتنم فرصتي، شكرا.

958
01:00:49,428 --> 01:00:51,343
شكرا على الليلة الماضية.

959
01:00:51,386 --> 01:00:52,692
نعم بالتأكيد.

960
01:00:55,129 --> 01:00:56,391
- وداعا يا عزيزي.
- أراك.

961
01:00:58,524 --> 01:01:00,744
هذا لا يجعلنا أصدقاء،
كما تعلمون...الليلة الماضية.

962
01:01:00,787 --> 01:01:03,311
هل هذا بخصوص تي جيه؟
لأننا جيدون.

963
01:01:03,355 --> 01:01:05,966
- أنا لا أفعل ذلك.
- لا يهم.

964
01:01:06,010 --> 01:01:07,359
أنت فقط لا تنتمي إلى هنا.

965
01:01:07,402 --> 01:01:08,665
[تي جيه]
"جيني."

966
01:01:11,406 --> 01:01:13,626
هل تمانع في منحنا ثانية؟

967
01:01:13,670 --> 01:01:16,020
بالتأكيد.

968
01:01:16,063 --> 01:01:17,325
ما خطبك؟

969
01:01:17,369 --> 01:01:18,718
ماذا تعني
ما خطبي؟

970
01:01:18,762 --> 01:01:21,329
ما هو هاجسك
مع تلك الفتاة؟

971
01:01:21,373 --> 01:01:23,636
هل أنت جدي في الشراء
كل تمثيلها "المسكين لي"؟

972
01:01:23,680 --> 01:01:26,030
إنه ليس عملاً.
لقد مات والد ميراندا للتو.

973
01:01:26,073 --> 01:01:27,727
هل حدث لك ذلك من قبل
ربما أريد العثور على صديق

974
01:01:27,771 --> 01:01:29,207
الذي يعرف في الواقع
ما هذا مثل؟

975
01:01:31,296 --> 01:01:33,472
حسنًا، أنا آسف.

976
01:01:33,515 --> 01:01:35,039
أتعلم؟ لقد انتهيت يا جيني.

977
01:01:35,082 --> 01:01:38,651
ماذا؟ لا، لا يمكنك ذلك
انفصل عني.

978
01:01:38,695 --> 01:01:40,348
أنا استطيع.

979
01:01:40,392 --> 01:01:43,700
- ينبغي أن يكون لدي منذ أشهر.
- انظر، تي جيه، اه..

980
01:01:43,743 --> 01:01:46,790
أحيانًا أقول أشياء وأستطيع ذلك
اسمع كم هم مشاكسين

981
01:01:46,833 --> 01:01:49,227
لكني-لا أستطيع إيقاف نفسي.

982
01:01:50,707 --> 01:01:52,883
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

983
01:01:52,926 --> 01:01:54,754
أنا في غاية الفوضى الآن.

984
01:01:54,798 --> 01:01:57,235
كان كيت مثل شخص واحد
في عائلتي الذي لم يكن فظيعا.

985
01:01:57,278 --> 01:01:58,889
- والآن ذهبت.
- وأنا آسف.

986
01:01:58,932 --> 01:02:00,760
بخصوص ابن عمك
أنا حقا كذلك.

987
01:02:00,804 --> 01:02:02,457
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

988
01:02:02,501 --> 01:02:05,286
[موسيقى الآلات]

989
01:02:20,301 --> 01:02:21,476
كلا؟

990
01:02:24,131 --> 01:02:26,264
إنها هي. أليس كذلك؟

991
01:02:28,266 --> 01:02:29,702
ما الذي تتحدث عنه؟

992
01:02:29,746 --> 01:02:32,009
ميراندا.

993
01:02:32,052 --> 01:02:34,794
لهذا السبب كنت تسأل
الكثير من الأسئلة أمس.

994
01:02:34,838 --> 01:02:36,970
رأيتك معها
على الشاطئ.

995
01:02:37,014 --> 01:02:38,145
....

996
01:02:40,147 --> 01:02:42,280
اعتقدت أنه كان أبي،
ولكن كنت أنت.

997
01:02:42,323 --> 01:02:44,021
لقد كنت تتابعني.

998
01:02:44,064 --> 01:02:46,980
أنا لم أتابعك،
لقد كنت أتبعها.

999
01:02:47,024 --> 01:02:48,503
هل تعرف ماذا سيفعل فينلي؟

1000
01:02:48,547 --> 01:02:50,375
إذا اكتشف ذلك
أنك تحميها؟

1001
01:02:50,418 --> 01:02:52,029
إنه يفكر بالفعل
أنك خائن يا ليو.

1002
01:02:52,072 --> 01:02:53,944
سمعت ميراندا المكالمة.

1003
01:02:53,987 --> 01:02:56,511
وفي الليلة الأخرى عندما
سقطت في الماء، وحدثت صدمة

1004
01:02:56,555 --> 01:02:59,210
أو خرج شيء من
أضاء جسدها وكل شيء.

1005
01:02:59,253 --> 01:03:01,386
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

1006
01:03:01,429 --> 01:03:03,040
لم يكن عليك إنقاذها.

1007
01:03:03,083 --> 01:03:04,824
إنها مميزة، ناي.

1008
01:03:04,868 --> 01:03:06,130
ماذا لو أنها يمكن أن تنقذنا؟

1009
01:03:08,523 --> 01:03:09,786
[الهمهمات]

1010
01:03:17,837 --> 01:03:19,012
أنا آسف.

1011
01:03:24,452 --> 01:03:27,325
[موسيقى النادي]

1012
01:03:33,418 --> 01:03:35,724
[الثرثرة غير واضحة]

1013
01:03:37,726 --> 01:03:38,771
مهلا، هل أنت جيد؟

1014
01:03:42,906 --> 01:03:44,124
- هل يجب علينا--
- مستحيل.

1015
01:03:44,168 --> 01:03:45,734
مهما حدث،
إنها تستحق ذلك.

1016
01:03:47,911 --> 01:03:50,827
في العام الماضي، أخبرت الجميع
لا يزال لدي بطاقة V الخاصة بي.

1017
01:03:52,654 --> 01:03:55,875
أعني أنني أفعل،
ولكن... هذا ليس مقصوداً.

1018
01:03:55,919 --> 01:03:58,138
انها ليست مثل
أنا أنقذ نفسي للزواج.

1019
01:03:58,182 --> 01:04:00,749
- لن أحكم عليك إذا كنت..
- لكنني لست كذلك.

1020
01:04:00,793 --> 01:04:04,362
وكنت سأفعل ذلك مع زاك
الرعية فقط لإنهاء الأمر

1021
01:04:04,405 --> 01:04:07,495
وجيني مارست الجنس معه
عن قصد لذلك لم أستطع.

1022
01:04:07,539 --> 01:04:09,019
لقد أخبرت TJ حتى.

1023
01:04:11,499 --> 01:04:15,199
[بوبي]
مهلا مهلا. يا. فتاة جديدة!

1024
01:04:15,242 --> 01:04:18,898
حسنًا، اختر قبضة.
اختيار مشعرات.

1025
01:04:18,942 --> 01:04:21,640
لاف ... اليسار.

1026
01:04:21,683 --> 01:04:23,424
غادر.

1027
01:04:23,468 --> 01:04:25,470
أوه! اختيار ممتاز.

1028
01:04:25,513 --> 01:04:28,255
نعم، هذا إما
أوكسي أو آدي.

1029
01:04:28,299 --> 01:04:30,997
لا أعلم، لقد أسقطت
الزجاجة، لذلك قمت بخلطهم.

1030
01:04:31,041 --> 01:04:32,564
تمريرة صعبة.

1031
01:04:37,221 --> 01:04:38,570
[ضحكة مكتومة]

1032
01:04:42,182 --> 01:04:44,837
[موسيقى درامية]

1033
01:04:46,404 --> 01:04:47,535
[قرقعة الزجاجة]

1034
01:04:47,579 --> 01:04:49,798
[بوبي]
أوه، هو! قف مهلا!

1035
01:04:49,842 --> 01:04:53,628
[ضحكة مكتومة]
لا ينبغي لك
يكون خرق الجدول... في مكان ما؟

1036
01:04:53,672 --> 01:04:56,501
في الواقع، والدك
أعطاني ليلة إجازة.

1037
01:04:56,544 --> 01:04:57,850
يبدو أنه معجب بي.

1038
01:04:59,286 --> 01:05:02,028
- اخرج من شاطئي.
- أم ماذا؟

1039
01:05:02,072 --> 01:05:04,813
سوف تدفع للخادم الخاص بك
ليطردونا؟

1040
01:05:04,857 --> 01:05:05,989
إنه مكان عام.

1041
01:05:10,080 --> 01:05:12,430
حسنًا، حسنًا.
خذها ببساطة.

1042
01:05:12,473 --> 01:05:14,606
الاسترخاء، والسماح لها بالذهاب.
هيا، اذهب.

1043
01:05:17,391 --> 01:05:20,264
[تستمر الموسيقى]

1044
01:05:40,806 --> 01:05:42,286
[آهات]

1045
01:05:50,337 --> 01:05:53,166
[تستمر الموسيقى]

1046
01:06:09,400 --> 01:06:13,621
♪ اركض بعيدًا عن الطريق
نحن على ♪

1047
01:06:13,665 --> 01:06:17,756
♪ وسأكون واقفا
حيث نتحطم ♪

1048
01:06:17,799 --> 01:06:20,106
♪ يمكنك أن تجرب و
كن تحت إذا كنت تريد ♪

1049
01:06:20,150 --> 01:06:22,065
[تي جيه]
"مرحبا."

1050
01:06:22,108 --> 01:06:25,807
♪ وسأكون هناك
قبل أن تعود ♪♪

1051
01:06:25,851 --> 01:06:27,026
أنت بخير؟

1052
01:06:27,070 --> 01:06:28,985
نعم، فقط بحاجة لبعض الهواء.

1053
01:06:29,028 --> 01:06:30,334
- أنت بخير؟
- نعم.

1054
01:06:32,423 --> 01:06:33,554
انتهت الأمور مع جيني.

1055
01:06:34,816 --> 01:06:37,689
- تهاني؟
- قطعاً.

1056
01:06:41,388 --> 01:06:42,737
أنا حقا أحبك، ميراندا.

1057
01:06:45,175 --> 01:06:48,178
- تي جيه، لا أستطيع أن أفعل هذا.
- بالتأكيد يمكنك ذلك.

1058
01:06:48,221 --> 01:06:51,485
أنا لا أتحدث عن
أي شيء خطير.

1059
01:06:51,529 --> 01:06:54,662
لكني معجب بك.
وأعتقد أنك مثلي.

1060
01:06:54,706 --> 01:06:58,101
ولقد انفصلت عن جيني
منذ 30 ثانية.

1061
01:06:58,144 --> 01:07:01,017
- أنا لست تلك الفتاة.
- هل هذا بخصوص ليو؟

1062
01:07:01,060 --> 01:07:02,235
ماذا؟ لا.

1063
01:07:04,324 --> 01:07:07,110
انظر، أنا أعلم
أنتما لديكما تاريخ.

1064
01:07:07,153 --> 01:07:10,287
لكنه أنقذ حياتي
الليلة الأخرى.

1065
01:07:10,330 --> 01:07:12,158
بالتأكيد لم يكن هذا هو السبب وراء وجودك
في ورطة في المقام الأول؟

1066
01:07:12,202 --> 01:07:16,902
نعم أنا كذلك.
إنه رجل جيد، تي جيه.

1067
01:07:16,945 --> 01:07:19,513
هل أنت تمزح؟
أنت بالكاد تعرفه.

1068
01:07:19,557 --> 01:07:21,385
لقد عرفته
طالما عرفتك.

1069
01:07:21,428 --> 01:07:23,300
تحتاج إلى فتح عينيك.

1070
01:07:23,343 --> 01:07:24,736
لقد رأيت ما حدث
إلى جسد كيت.

1071
01:07:24,779 --> 01:07:27,043
أنت تعلم أنها لم تغرق

1072
01:07:27,086 --> 01:07:29,306
لا شيء على هذه الجزيرة
يحدث من أي وقت مضى عن طريق الصدفة.

1073
01:07:30,611 --> 01:07:32,091
فقط اسأل والدتك.

1074
01:07:34,702 --> 01:07:36,356
ماذا؟

1075
01:07:36,400 --> 01:07:38,097
[تنهدات]

1076
01:07:38,141 --> 01:07:40,099
هل أخبرك والدك من قبل
لماذا ترك اميليا؟

1077
01:07:42,232 --> 01:07:45,235
لقد حاولت قتلك
عندما كنت طفلا.

1078
01:07:45,278 --> 01:07:47,802
أعرف ذلك لأن والدي
غطت كل شيء.

1079
01:07:49,500 --> 01:07:50,979
مهلا، انتظر. ميراندا!

1080
01:07:53,939 --> 01:07:55,114
[تنهدات]

1081
01:07:56,507 --> 01:07:59,292
[موسيقى درامية]

1082
01:08:14,394 --> 01:08:17,223
[موسيقى الآلات]

1083
01:08:17,267 --> 01:08:18,311
[يترك حفيف]

1084
01:08:21,749 --> 01:08:22,968
مرحبا؟

1085
01:08:28,930 --> 01:08:29,931
[الأسد]
"ميراندا."

1086
01:08:29,975 --> 01:08:31,019
هل أنت بخير؟

1087
01:08:32,717 --> 01:08:33,761
أنا-أنا بخير.

1088
01:08:33,805 --> 01:08:35,459
أنت منزعج.

1089
01:08:35,502 --> 01:08:37,287
- هل جرحك أحد؟
- ماذا؟

1090
01:08:37,330 --> 01:08:39,506
- لا.
- آسف، لقد فكرت فقط..

1091
01:08:41,378 --> 01:08:42,466
لا يهم.

1092
01:08:44,642 --> 01:08:46,252
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1093
01:08:46,296 --> 01:08:47,427
ما هو الخطأ؟

1094
01:08:49,037 --> 01:08:51,257
- ميراندا..
- لا شيء. أنا فقط..

1095
01:08:55,435 --> 01:08:56,871
اكرهه هنا.

1096
01:08:58,308 --> 01:09:00,484
[ميراندا تبكي]

1097
01:09:01,093 --> 01:09:02,225
أنا أيضا.

1098
01:09:08,318 --> 01:09:09,841
يجب أن أذهب.

1099
01:09:16,848 --> 01:09:19,546
[تستمر الموسيقى]

1100
01:09:34,692 --> 01:09:36,911
ميراندا؟ ما أنت..
ماذا تفعل؟

1101
01:09:36,955 --> 01:09:38,435
- هل هذا صحيح؟
- ما هو؟

1102
01:09:38,478 --> 01:09:40,088
هل حاولت قتلي؟

1103
01:09:42,221 --> 01:09:44,354
يا إلهي.

1104
01:09:44,397 --> 01:09:46,486
الخدمات الاجتماعية
لا يعرف، أليس كذلك؟

1105
01:09:46,530 --> 01:09:48,227
لهذا السبب يا أبي
لن اسمح لك برؤيتي

1106
01:09:48,271 --> 01:09:49,837
كان يعلم أنك مريض نفسي!

1107
01:09:49,881 --> 01:09:51,796
أنت لا تفهم،
كنت أحاول حمايتك.

1108
01:09:51,839 --> 01:09:53,058
- سأغادر.
- ميراندا--

1109
01:09:53,101 --> 01:09:54,581
لا تلمسني!

1110
01:09:56,801 --> 01:09:58,585
من فضلك، لا تذهب.

1111
01:09:58,629 --> 01:09:59,717
أحبك.

1112
01:10:01,675 --> 01:10:03,111
ثم كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1113
01:10:04,287 --> 01:10:06,114
أنا-لا أستطيع الإجابة على ذلك.

1114
01:10:06,158 --> 01:10:08,204
يمين. اخرج.

1115
01:10:08,247 --> 01:10:09,683
- ميراندا--
- اخرج!

1116
01:10:14,993 --> 01:10:16,124
[يضرب الباب]

1117
01:10:18,910 --> 01:10:21,826
[ينتحب]

1118
01:10:36,275 --> 01:10:37,581
اذهبي إلى المنزل يا نعومي.

1119
01:10:37,624 --> 01:10:38,712
أعني ذلك.

1120
01:10:38,756 --> 01:10:40,279
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.

1121
01:10:40,323 --> 01:10:42,107
تحتاج إلى التوقف عن التفكير
مع ديك الخاص بك.

1122
01:10:45,023 --> 01:10:46,633
نعومي هل أنت بخير؟

1123
01:10:48,331 --> 01:10:51,159
اذهب إلى الماء. يذهب.

1124
01:10:51,203 --> 01:10:54,206
[هدير المحرك]

1125
01:10:54,250 --> 01:10:56,600
اذهب. سأكون خلفك مباشرة.

1126
01:10:56,643 --> 01:10:58,428
إنها لا تستحق الموت من أجلها.

1127
01:10:58,471 --> 01:11:01,344
[تستمر الموسيقى]

1128
01:11:10,396 --> 01:11:13,312
صياد، نادل،
والآن توم مختلس النظر.

1129
01:11:13,356 --> 01:11:14,574
"هذه هي السيرة الذاتية تمامًا."

1130
01:11:14,618 --> 01:11:16,054
ابتعد عن ميراندا.

1131
01:11:16,097 --> 01:11:17,185
أم ماذا؟

1132
01:11:19,840 --> 01:11:22,060
ماذا جرى؟

1133
01:11:22,103 --> 01:11:23,322
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا؟

1134
01:11:29,807 --> 01:11:31,112
أبدا أفضل.

1135
01:11:31,156 --> 01:11:34,072
[تستمر الموسيقى]

1136
01:11:34,115 --> 01:11:35,334
أنا أعرف ما أنت.

1137
01:11:37,075 --> 01:11:38,598
[آهات]

1138
01:11:45,866 --> 01:11:48,782
[أنين]

1139
01:11:48,826 --> 01:11:50,567
هيا. تعال.
تعال.

1140
01:11:50,610 --> 01:11:52,133
تعال.

1141
01:11:52,177 --> 01:11:53,265
[تي جيه]
بوبي!

1142
01:11:55,615 --> 01:11:57,574
بوبي! يا!

1143
01:11:57,617 --> 01:11:58,749
يا!

1144
01:12:00,403 --> 01:12:01,578
هيا، دعنا نذهب.

1145
01:12:06,234 --> 01:12:08,367
[هدير المحرك]

1146
01:12:08,411 --> 01:12:11,327
[تستمر الموسيقى]

1147
01:12:18,638 --> 01:12:21,293
كذا]

1148
01:12:21,337 --> 01:12:22,425
اجعله على الكرسي

1149
01:12:26,211 --> 01:12:27,734
"أجعله يجلس على هذا الكرسي."
ضعه على هذا الكرسي.

1150
01:12:33,871 --> 01:12:37,309
مهلا مهلا! سيسي، سيسي.
م-م-أين أنت ذاهب؟

1151
01:12:37,353 --> 01:12:40,181
- بيت. الكل أفرج عنه و..
- المنزل؟ لا، لا، لا. لا!

1152
01:12:40,225 --> 01:12:41,879
الآن، هيا.
الليل لا يزال شابا.

1153
01:12:41,922 --> 01:12:44,577
انها لا تزال شابة.
البيرة فاترة.

1154
01:12:44,621 --> 01:12:47,101
هل أنت بخير؟
يبدو أنك متوتر--

1155
01:12:47,145 --> 01:12:49,190
لم أكن أفضل من أي وقت مضى.
لم أكن أفضل من أي وقت مضى.

1156
01:12:49,234 --> 01:12:50,801
مشروب واحد فقط، مشروب آخر.

1157
01:12:50,844 --> 01:12:52,063
مشروب آخر. تعال.

1158
01:12:54,457 --> 01:12:56,241
- نعم. تمام.
- هذا كل شيء. تمام.

1159
01:12:56,284 --> 01:12:58,678
سنذهب للحصول عليه.
بعدك. بعدك..

1160
01:13:12,257 --> 01:13:15,129
[موسيقى الآلات]

1161
01:13:29,970 --> 01:13:32,973
[أميليا]
"بعض الأساطير تقول ذلك
سائرون البحر هم إخواننا.

1162
01:13:33,017 --> 01:13:37,325
مخلوقات عاطفية ومشاعر تحكمها المشاعر الإنسانية الأساسية."

1163
01:13:38,718 --> 01:13:40,416
[طرق الباب]

1164
01:13:40,459 --> 01:13:42,853
البعض يقول أنهم وحوش.

1165
01:13:46,770 --> 01:13:49,381
- ميراندا؟
- تي جيه؟

1166
01:13:53,124 --> 01:13:55,648
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
قال أي شيء عن أميليا.

1167
01:13:55,692 --> 01:13:58,521
لا بأس.
تبين أنك كنت على حق.

1168
01:14:01,132 --> 01:14:02,350
هل أنت بخير؟

1169
01:14:03,613 --> 01:14:06,006
كل شيء ثمل جدا.

1170
01:14:06,050 --> 01:14:07,921
أنا فقط أريدك
للابتعاد عن ليو.

1171
01:14:07,965 --> 01:14:10,054
أردت أن أعتني به
نفسي، ولكن بوبي فقط..

1172
01:14:10,097 --> 01:14:12,665
بوبي، ماذا؟

1173
01:14:12,709 --> 01:14:15,625
لقد ضربه بشدة.
لم يكن يتحرك.

1174
01:14:15,668 --> 01:14:19,411
ماذا فعلت؟
تي جيه، ماذا فعلت؟

1175
01:14:19,455 --> 01:14:21,979
[أميليا]
"نحن جميعا نتصرف
مثل الوحوش في بعض الأحيان."

1176
01:14:22,022 --> 01:14:24,198
"العبد لقاعدتنا
الغرائز."

1177
01:14:24,242 --> 01:14:27,027
- ها أنت ذا.
- هم؟ أوه، شكرا لك.

1178
01:14:30,117 --> 01:14:33,512
- هل يمكنني الحصول على بعض؟
- نعم! نعم!

1179
01:14:33,556 --> 01:14:35,732
كما تعلمون، في وقت لاحق

1180
01:14:35,775 --> 01:14:38,561
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
كان ذلك-تلك الحبة.

1181
01:14:42,042 --> 01:14:43,609
هناك ثلاثة منكم.

1182
01:14:43,653 --> 01:14:45,916
لكن لا تقلق،
كلاهما ساخن بنفس القدر.

1183
01:14:45,959 --> 01:14:47,178
[ضحكة مكتومة]

1184
01:14:50,398 --> 01:14:53,489
نحن جميعا مخلوقات
يقودها الجوع..

1185
01:14:53,532 --> 01:14:54,968
.. والعاطفة ..

1186
01:14:57,493 --> 01:14:58,755
.. والخوف.

1187
01:15:03,977 --> 01:15:06,676
لدينا جميعا أماكن سرية
أين نذهب.

1188
01:15:09,896 --> 01:15:12,943
الأماكن التي
نحن نواجه شياطيننا

1189
01:15:12,986 --> 01:15:15,032
والكفاح من أجل البقاء.

1190
01:15:19,253 --> 01:15:21,865
هناك وحوش
في العمق.

1191
01:15:27,958 --> 01:15:31,222
لكن ميراندا
لا يمكن أن نعرف أبدا.

1192
01:15:31,265 --> 01:15:33,050
سوف يأخذها
من هذا المكان.

1193
01:15:38,055 --> 01:15:41,232
جريج سوف يبقي
طفلي آمن.

1194
01:15:41,275 --> 01:15:44,148
[تستمر الموسيقى]

1195
01:16:12,524 --> 01:16:14,831
أبي؟

1196
01:16:14,874 --> 01:16:16,310
[نعومي]
ماذا تفعل هنا؟

1197
01:16:16,354 --> 01:16:18,922
- أين أخيك؟
- إنه خلفي مباشرة.

1198
01:16:24,405 --> 01:16:25,624
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

1199
01:16:32,718 --> 01:16:33,893
ليو؟

1200
01:16:37,418 --> 01:16:39,856
لقد فات الوقت.

1201
01:16:39,899 --> 01:16:40,987
علينا أن نسرع.

1202
01:16:44,687 --> 01:16:45,775
[نعومي]
ماذا عن ليو؟

1203
01:16:48,560 --> 01:16:49,735
دعنا نذهب.

1204
01:16:51,258 --> 01:16:54,087
[موسيقى الآلات]

1205
01:17:24,248 --> 01:17:26,729
[تستمر الموسيقى]

1206
01:17:28,861 --> 01:17:33,997
♪ يا الدموع الباردة لقد بكيت

1207
01:17:34,040 --> 01:17:37,914
♪ أوه لقد فقدت الإحساس بالوقت

1208
01:17:39,872 --> 01:17:44,703
♪ في كل مكان..

1209
01:17:44,747 --> 01:17:47,532
يا إلهي!
ماذا فعلوا لك.

1210
01:17:47,575 --> 01:17:51,405
يساعد!
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1211
01:17:51,449 --> 01:17:54,321
يا إلهي!
ليو. أنت بحاجة إلى مستشفى يا ليو.

1212
01:17:54,365 --> 01:17:57,150
رقم لا يوجد أطباء.
ماء.

1213
01:17:58,412 --> 01:17:59,587
خذني إلى الماء.

1214
01:18:02,199 --> 01:18:05,376
من فضلك، ميراندا.

1215
01:18:05,419 --> 01:18:06,812
أنت تعرف ما أنا.

1216
01:18:10,642 --> 01:18:13,732
[لهاث]

1217
01:18:13,776 --> 01:18:14,777
خذني إلى الماء.

1218
01:18:14,820 --> 01:18:18,563
♪ واحتجزني بالقرب

1219
01:18:18,606 --> 01:18:22,349
♪ لا أستطيع التنفس

1220
01:18:22,393 --> 01:18:24,656
- انتظر!
- هل آذيتك؟

1221
01:18:24,700 --> 01:18:25,962
لا تلمس الماء.

1222
01:18:28,399 --> 01:18:30,923
لا أستطيع السيطرة على نفسي
من حولك.

1223
01:18:30,967 --> 01:18:33,186
لن تؤذيني.

1224
01:18:33,230 --> 01:18:36,015
- ميراندا، أنا--
- أنا أثق بك.

1225
01:18:36,059 --> 01:18:39,845
♪ أعطيك قلبي

1226
01:18:39,889 --> 01:18:43,762
♪ لكن لا بأس..

1227
01:18:47,026 --> 01:18:49,594
♪ حتى تكون على قيد الحياة

1228
01:18:50,987 --> 01:18:55,121
♪ لكن هذا كل ما أعرفه

1229
01:18:57,994 --> 01:19:01,867
♪ أعطيك قلبي

1230
01:19:01,911 --> 01:19:06,654
♪ قبل أن تتحول إلى حجر

1231
01:19:08,918 --> 01:19:13,009
♪ أوه وما زلت على قيد الحياة

1232
01:19:13,052 --> 01:19:17,187
♪ أنت لست وحدك

1233
01:19:18,754 --> 01:19:21,278
♪ هذا كل ما أعرفه

1234
01:19:21,321 --> 01:19:24,281
♪ أنت كل ما أحتاجه

1235
01:19:32,898 --> 01:19:38,251
♪ كل ما أعرفه
عندما تحتضنني بالقرب ♪

1236
01:19:38,295 --> 01:19:42,212
♪ لا أستطيع أن أرى ♪

1237
01:19:48,261 --> 01:19:51,090
[موسيقى درامية]

1238
01:20:00,839 --> 01:20:02,058
مساعدة!

1239
01:20:02,101 --> 01:20:05,017
[يلهث]

1240
01:20:12,808 --> 01:20:14,113
[صرخات]

1241
01:20:25,298 --> 01:20:28,127
[موسيقى مكثفة]

1242
01:20:58,418 --> 01:21:01,291
[تستمر الموسيقى]

1243
01:21:04,424 --> 01:21:07,253
[همسات مخيفة]

1244
01:21:12,868 --> 01:21:15,740
[موسيقى الآلات]

1245
01:21:45,944 --> 01:21:48,816
[تستمر الموسيقى]